Paroles et traduction Ouled El Bahdja - Wqate 3ssiba

Wqate 3ssiba

من الصبحية للمغيب
عقلي لي طول الغيبة
كان فيها يغلط ويصيب
أما قلبي كسر الهيبة

قطع ربع المئوية
ندور وأخرتها نولي للتراب
حتى كي نغمض عينيا
ما يفارقنيش العذاب

وما ضاع من بالي الشي اللي مضى
القلب يميل والنفس معارضة
ما ضاع من بالي الشي اللي مضى
وهذه المشاعر متناقضة

وما ضاع من بالي الشي اللي مضى
القلب يميل والنفس معارضة
ما ضاع من بالي الشي اللي مضى
وهذه المشاعر متناقضة

رافقت العزلة يامات
بعد ما ريت قلوب غريبة
بدموع سقيت حكايات
وحاصد غير أوقات عصيبة

كانت الفرحة منسية
تايه وما لقيت سلاك
كل الثواني معنية
بالحرقة تاع هاذ l'échec

وما ضاع من بالي الشي اللي مضى
القلب يميل ونفس معارضة
ما ضاع من بالي الشي اللي مضى
وهاد المشاعر متناقضة

وما ضاع من بالي الشي اللي مضى
ما ضاع من بالي الشي اللي مضى

كي سهرنا ساعات الليل
توهمنا والأوهام صعيبة
فوق لكتاف الحمل ثقيل
ومور لغيام نجوم قريبة

ما غنمت الفاني من الدنيا
كيف البارح كيف اليوم
حاجة ما تسبق النية
تقاسمنا فرحة وهموم

وما ضاع من بالي الشي اللي مضى
القلب يميل ونفس معارضة
ما ضاع من بالي الشي اللي مضى
وهذه المشاعر متناقضة

وما ضاع من بالي الشي اللي مضى
القلب يميل ونفس معارضة
ما ضاع من بالي الشي اللي مضى
وهاد المشاعر متناقضة

О чем ты думала

С самого рассвета до заката
Мой ум был в долгом отсутствии
Он был и прав, и не прав
Но мое сердце сломало условности

Мне уже за четверть века
Я ищу, но в итоге все равно умру
И даже когда я закрою глаза
Страдания не оставят меня

И не пропало из моей памяти то, что было
Сердце тянется, а разум сопротивляется
Не пропало из моей памяти то, что было
И эти чувства противоречивы

Не пропало из моей памяти то, что было
Сердце тянется, а разум сопротивляется
Не пропало из моей памяти то, что было
И эти чувства противоречивы

Я часто находил уединение
После того, как увидел чужие сердца
Я слезами поливал рассказы
И собирал лишь тяжелые времена

Радость была забыта
Я был потерян и не знал пути
Каждая секунда была наполнена
Боль от этого поражения

Не пропало из моей памяти то, что было
Сердце тянется, а разум сопротивляется
Не пропало из моей памяти то, что было
И эти чувства противоречивы

Не пропало из моей памяти то, что бы
Не пропало из моей памяти то, что было

Когда мы бодрствовали долгими ночами
Мы надеялись, но надежды были тщетны
Ноша на наших плечах была тяжела
И звезды были так близко

Я не получил ничего, что можно было бы забрать с собой
Как вчера, так и сегодня
Ничего не обгонит намерения
Мы разделили радость и печаль

Не пропало из моей памяти то, что было
Сердце тянется, а разум сопротивляется
Не пропало из моей памяти то, что было
И эти чувства противоречивы

Не пропало из моей памяти то, что было
Сердце тянется, а разум сопротивляется
Не пропало из моей памяти то, что было
И эти чувства противоречивы