Paroles et traduction Oum Kalsoum - Ifrah Ya Qalbi

Ifrah Ya Qalbi

افرح يا قلبي لك نصيب تبلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي
يا فرحة القلب الحزين لو صادف الخل الامين
بعد التمني والحنين يبلغ مناه ويا الحبيب
افرح يا قلبي
الفكر كان تايه شريد والقلب كان هايم وحيد
واللي انكتب له يكون سعيد يبلغ مناه ويا الحبيب
افرح يا قلبي
غنى له الحان الغرام واحكي له اسباب الهيام
وافرح يا قلبي بالمرام وابلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي
اقطف معاه زهر الحياة مدام هواك وافق هواه
إخلص الية واطلب رضاه وابلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي

Be Merry, My Heart

Rejoice, my heart, you are blessed to attain your desires with your beloved
Rejoice, my heart
O joy of the sorrowful heart, if it finds a true companion
After wishing and longing, it attains its desires with its beloved
Rejoice, my heart
My thoughts were lost and wandering, and my heart was lonely and straying
And he who is destined to be happy attains his desires with his beloved
Rejoice, my heart
Sing to him melodies of love and tell him the reasons for my adoration
And be happy, my heart, with the fulfillment of your desires with your beloved
Rejoice, my heart
Gather with him the flowers of life since your love is in harmony with his
Be devoted to him and seek his pleasure, and you will attain your desires with your beloved
Rejoice, my heart