Paroles et traduction Oum Kalsoum - Ifrah Ya Qalbi

افرح يا قلبي لك نصيب تبلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي
يا فرحة القلب الحزين لو صادف الخل الامين
بعد التمني والحنين يبلغ مناه ويا الحبيب
افرح يا قلبي
الفكر كان تايه شريد والقلب كان هايم وحيد
واللي انكتب له يكون سعيد يبلغ مناه ويا الحبيب
افرح يا قلبي
غنى له الحان الغرام واحكي له اسباب الهيام
وافرح يا قلبي بالمرام وابلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي
اقطف معاه زهر الحياة مدام هواك وافق هواه
إخلص الية واطلب رضاه وابلغ مناك ويا الحبيب
افرح يا قلبي

Радуйся, сердце мое, у тебя есть доля тебя и твоего возлюбленного.
Радуйся, сердце мое.
О, радость печального сердца, если он встретит верный уксус.
После желания и тоски сообщает ему и твоему возлюбленному
Радуйся, сердце мое.
Мыслью был тай шред, а сердцем-Хаим.
И тот, кому я напишу, будет счастлив сообщить о нем и моей возлюбленной.
Радуйся, сердце мое.
Спой ему мелодию любви и объясни ему причины странствий.
И возрадуйся, сердце мое, и сообщи об этом тебе и твоим возлюбленным.
Радуйся, сердце мое.
Сорви с ним цветок жизни, Мадам Хуак.
Будь верен ему, спроси его согласия и сообщи об этом тебе и твоему возлюбленному.
Радуйся, сердце мое.