Paroles et traduction Oum Kalthoum - Aini Ya Aini

Aini Ya Aini

يا عين يا عين يا عيني
بالدمع وافيني
تهون عليا الروح لو فارقت دمي
ولا فراق محبوب سكنته فى قلبي
والله انا ما انساه يا عين
مهما البعاد طال بي
ولا نحب سواه مهما يبيعوني
يا عين يا عين يا عيني
بالدمع وافيني
فرحة وبانت لي من بعد طول صبري
هىّ اللى كانت لي,يا رب, فى عمري
كانت منام بالليل
وصحيت من بدري
ولافرح بيها قلبي ولا عيني
يا عين يا عين يا عيني
بالدمع وافيني

Aini Ya Aini

O my eye, O my eye, O my eye,
Endow me with tears,
My soul would be cheap if it left my body,
But not the separation from my beloved, who dwells in my heart,
By God, I will never forget them, O my eye,
No matter how long the distance becomes,
And I will not love anyone else, no matter how much they pay me,
O my eye, O my eye, O my eye,
Endow me with tears,
Joy, and it appeared to me after a long time of patience,
She is the one who was for me, O Lord, in my life,
She was a dream at night,
And I woke up early,
And neither my heart nor my eye rejoiced in her,
O my eye, O my eye, O my eye,
Endow me with tears,