Paroles et traduction Oum Kalthoum - Aini Ya Aini

يا عين يا عين يا عيني
بالدمع وافيني
تهون عليا الروح لو فارقت دمي
ولا فراق محبوب سكنته فى قلبي
والله انا ما انساه يا عين
مهما البعاد طال بي
ولا نحب سواه مهما يبيعوني
يا عين يا عين يا عيني
بالدمع وافيني
فرحة وبانت لي من بعد طول صبري
هىّ اللى كانت لي,يا رب, فى عمري
كانت منام بالليل
وصحيت من بدري
ولافرح بيها قلبي ولا عيني
يا عين يا عين يا عيني
بالدمع وافيني

Око, око, око, око.
Со слезами и мной.
Если у меня кончится кровь, я отдам свою душу.
И никакого приятного расставания в моем сердце не было.
И, Боже, я никогда не забуду его, глаз.
Не важно, сколько времени это займет.
И мы любим только его, что бы мне ни продали.
Око, око, око, око.
Со слезами и мной.
Радуй и пыхти меня еще долго после моего терпения
Она была моей, Господи, в моем возрасте.
Ночью она спала.
Где я очнулся от Бадри
И радоваться моему сердцу, а не глазам.
Око, око, око, око.
Со слезами и мной.