Paroles et traduction Oum Kalthoum - Farhet El Qanal

Farhet El Qanal

محلاك يا مصري وانت عالدفة والنصره عامله فى الكنال زفه
... يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
حيوا الرجال السمر فوق السفينة حيوا اللى جاهدوا عشان ما يفرح وادينا
بصت لنا الدنيا وشافت عملهم غنت بكل لسان على كل مينا
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
انا قلبي فاكر لسه مين اللى جرحه ولولا يوم النصر ما اتلم جرحه
شفت الكنال فى أيدين رجال من بلادي رفرف عليهم قلبي من كتر فرحه
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى
حبايبنا شرق وغرب جايين بلادنا يشاهدو نور الحق فوق كل مادنة
ونسيمنا بالاحضان مقابل راياتهم وقنالنا يحكي لهم حكاية جهادنا
يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهم
ريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفى

Торжество Канала

Как ты прекрасен, мой египтянин, у штурвала, а победа празднует свадьбу на канале!
...О, сыны нашей страны, подойдите к берегу, помашите им, спойте им и скажите им:
Наш капитан сказал: "Нет ничего невозможного!" Ушел чужак, а сын родины остался.
Приветствуйте смуглых мужчин на корабле! Приветствуйте тех, кто боролся, чтобы враг не радовался нашей земле!
Мир посмотрел на нас и увидел их дело, запел на всех языках, во всех портах.
О, сыны нашей страны, подойдите к берегу, помашите им, спойте им и скажите им:
Наш капитан сказал: "Нет ничего невозможного!" Ушел чужак, а сын родины остался.
Мое сердце все еще помнит, кто его ранил, и если бы не день победы, рана бы не зажила.
Я видела канал в руках мужчин моей страны, и мое сердце трепетало от радости.
О, сыны нашей страны, подойдите к берегу, помашите им, спойте им и скажите им:
Наш капитан сказал: "Нет ничего невозможного!" Ушел чужак, а сын родины остался.
Наши любимые с Востока и Запада приезжают в нашу страну, чтобы увидеть свет истины над каждым минаретом.
Наш ветерок обнимает их знамена, а наш канал рассказывает им историю нашей борьбы.
О, сыны нашей страны, подойдите к берегу, помашите им, спойте им и скажите им:
Наш капитан сказал: "Нет ничего невозможного!" Ушел чужак, а сын родины остался.