Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Oum Kalthoum
Kayfa marat ala hawaka al kouloub
Traduction en russe
Oum Kalthoum
-
Kayfa marat ala hawaka al kouloub
Paroles et traduction Oum Kalthoum - Kayfa marat ala hawaka al kouloub
Copier dans
Copier la traduction
كيف
مرت
على
هواك
القلوب
Как
сердца
прошли
мимо
тебя
فتحيرت
من
يكون
الحبيب
Я
заинтригован
тем,
кто
этот
любовник.
كلما
شــاق
ناظريك
جمـــــال
Чем
пристальнее
ты
смотришь,
тем
лучше.
أو
هفا
فى
سماك
روح
غريب
Или
он
в
гуще
чужой
души.
سكنت
نفسك
الحزينة
وارتاحت
Ты
успокоил
свое
печальное
"
я
"
и
отдохнул.
و
ميل
النفوس
حيث
تطيب
И
склонность
душ
там,
где
они
хороши.
فتوددت
بالحنو
وبالعطف
Я
был
добр
и
добр.
و
فجر
الغرام
نور
رطيب
И
рассвет
любви-это
влажный
свет.
فإذا
شمسه
تبدت
И
вот
солнце
поворачивается.
أصاب
القلب
من
حرها
جوى
و
لهيب
Это
поразило
ее
сердце
жаром,
радостью
и
пламенем.
و
هوى
الغانيات
مثل
هوى
الدنيا
И
оттенок
Ганы
похож
на
оттенок
мира.
تلقاه
تارة
و
يخيب
Он
понимает
и
разочаровывает.
منظر
تظمأ
النفوس
إليه
Зрелище,
от
которого
задыхаются
души.
و
متاع
يقل
فيه
النصيب
И
нечестно.
و
شقاء
تلذ
فيه
الأمانى
И
страдание
от
принятия
желаемого
за
действительное.
و
أمان
تحقيقها
تعذيب
И
безопасность
ее
расследования-пытка.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Ahmed Rami
Album
Al Sett (La Dame / The Lady)
date de sortie
01-09-2005
1
Kayfa marat ala hawaka al kouloub
2
Yalli Ra'eyt Elouhoud
3
Ya Laylet El-id Insitina
4
Tab en Nasim Al Alil
5
Ghanna Rabi'bi-lisan At-Tayr
6
Yalli Kan Yahqik Anini
7
Ljmay Ya Misr !
Plus d'albums
Iconic (Remastered)
2018
The 4th Pyramid (Remastered)
2018
Orient Legend (Remastered)
2018
The Wonder of Egypt (Remastered)
2018
The Orient Star (Remastered)
2018
The Definitive Collection (Remastered 2018)
2018
L'astre de l'Orient, la quatrième pyramide ou plus simplement Es-Sett, La Dame [Original Masters]
2016
Aghany We Adwar Qadema 12
2016
Wataneyat 4
2016
Aghany We Adwar Kadema 4
2016
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.