Paroles et traduction Oum Kalthoum - Madam Teheb

Madam Teheb

مدام تحب بتنكر ليه
دا اللى يحب يبان فى عينيه
تصد عنى وتهجرنى واكلمك تهرب منى
وان غبت يوم تسأل عنى
واعرف هواك ساعة لقاك من طول جفاك
واللى يحب يبان فى عينيه
مدام تحب بتنكر ليه
لو كنت عايز تراضينى
وتصالح النوم على عينى
كنت اشتكيلك تواسينى
وتشوف عنيا راضيه الاسيه
تعطف عليا
واللى يحب يبان فى عنيه
مدام تحب بتنكر ليه
لكن فؤادك يهوانى
واعرف هواك من وجدانى
هو انت تقدر تسلانى
وانا بين يديك اشكى اليك
واشوف عينيك
واللى يحب يبان فى عينيه
مدام تحب بتنكر ليه

Господин любит, но почему скрывает?

Раз ты любишь, зачем скрываешь?
Ведь у того, кто любит, это в глазах читается.
Отворачиваешься от меня, избегаешь, и когда я говорю с тобой, ты уходишь от меня.
Но если я на день пропаду, ты спрашиваешь обо мне.
И я узнаю о твоей любви, когда вижу тебя после долгой разлуки.
Ведь у того, кто любит, это в глазах читается.
Раз ты любишь, зачем скрываешь?
Если бы ты хотел меня успокоить,
И вернуть мне сон,
Ты бы выслушал мои жалобы и утешил меня,
И увидел бы мои глаза, полные благодарности и счастья.
Ты бы проявил ко мне сочувствие.
Ведь у того, кто любит, это в глазах читается.
Раз ты любишь, зачем скрываешь?
Но твое сердце тоскует по мне,
И я знаю о твоей любви по своим чувствам.
Разве ты можешь меня утешить,
Когда я в твоих руках изливаю тебе душу,
И вижу твои глаза?
Ведь у того, кто любит, это в глазах читается.
Раз ты любишь, зачем скрываешь?