Paroles et traduction Oum Kalthoum - Rohi wa rohek

Rohi wa rohek

روحي وروحك في امتزاج في الحب من قبل الوجود
كاس الفراق مالوش علاج والعشق من طبعه الوعود
قالوا الحياة فيها ابتهاج والحب فيه ســــعد الســـعود
لكن حياة فيها العذاب والوصل فين لو كان يـــــعود

قلــبي يميل ليه للجمال والعشق من عــــــذبه العذاب
إن مال له خلّه نال وصال وان ملّه ليه يرعى العتاب
حال الحياة ده طيف خيال فيه مرار أو حلو الشراب
لو يصــــــــبر العاشق ينول والصبر مفتاح كل باب

My Soul and Yours

My soul and yours are intertwined in love from the depths of being
The cup of separation has no cure, and love, by its nature, is full of promises
They say life is full of joy, and love is the key to happiness
But life can be full of torment, and reunion is only possible if it's meant to be

My heart yearns for beauty, and love's sweet torment
If he turns to me, I'll find solace, but if he turns away, I'll endure the pain
The state of life is like a fleeting dream, with both bitter and sweet draughts
If the lover perseveres, he will attain, for patience is the key to every door