Paroles et traduction Oum - Daba

Daba

آحيانا
حالنا دابا اش يقول
عن حال هوانا
اللي كان واللي يمكن يكون
آحيانا
حالنا دابا اش يقول
عن حال هوانا
اللي كان واللي يمكن يكون
آحيانا
بالنا دابا فين يحوم
بين أسرار احلامنا
اللي يتحقق واللي ما يهون
آحيانا
فالنا دابا مازال مكتوم
شحال فليت ايامنا
مفهوم ايامنا ماهو مفهوم
مكان اللي كان البارح
غير باش يبان اللي كان اليوم
دابا راه مزال ما ولى البارح
دابا شوية من غدا واليوم
واخا يظلام الحال دابا النجوم تضوي
واخا يوكح الواد دابا السما تسقي
واخا يبعاد الحال راه يقربو الأمل
واخا يجي زلزال موراه تبنى الجبال
واخا يظلام الحال دابا النجوم تضوي
واخا يوكح الواد دابا السما تسقي
واخا يبعاد الحال راه يقربو الأمل
واخا يجي زلزال موراه تبنى الجبال
آاااحيانا
آاااحيانا
آحيانا
فالنا دابا مازال مكتوم

Daba

Sometimes my love
Our condition says what now
About the state of our love
What it was and what it could be
Sometimes my love
Our condition says what now
About the state of our love
What it was and what it could be
Sometimes,
Where does our mind wander now
Among the secrets of our dreams
Which will come true, and which will fade away
Sometimes my love
Our fate is still unknown
How many days remain in our lives
The meaning of our days is unclear
The place that existed yesterday
Will be different from the one that exists today
Now, now is not the time to dwell on yesterday
Now is a little bit of tomorrow and today
Although the situation seems dark, the stars will shine
Although the river is dry, the sky will rain
Although the situation seems distant, hope is near
Although an earthquake comes, after it, the mountains will rebuild
Although the situation seems dark, the stars will shine
Although the river is dry, the sky will rain
Although the situation seems distant, hope is near
Although an earthquake comes, after it, the mountains will rebuild
Sometimes,
Sometimes,
Sometimes my love
Our fate is still unknown