Paroles et traduction Oum - In my dreams

In my dreams

Now that the night is falling,
That the stars are waking up
I can close my eyes and have some
Good times away in my dreams
I see people holding each other"s hands
At their feet, earth coming in to bloom
I see children hanging from soft clouds
Like beautiful gifts on a Christmas tree
I see all the money of the world burning
I see immaculate icebergs emerging
I see women and men praying, dancing
I see multicoloured drops raining down
In my dreams
I wish I could take you with me
In my dreams
I can make anything happen
In my dreams
I wish I could stay forever
In my dreams
I hear birds and I know what they mean
I hear the trees breath through their rustling leaves
I smell sweet vanilla in the wind
I taste music and I drink in fantasy
I feel free to be what I really am
I meet people I love and I love listening to them
I talk to Marley, Warhol, Rimbaud, Ghandi and Chaplin
I sing with Billy, Ella, Whitney, Miriam and Lauryn.
In my dreams
I wish I could take you with me
In my dreams
I can make anything happen
In my dreams
I wish I could stay forever
In my dreams
Everything needs to be a part of dreams
Before it can become real
Be a dreamer (don"t hesitate)
Life and dreams (don"t hesitate)
Life"s short (don"t hesitate)
Dreaming"s great
In my dreams
I wish I could take you with me
In my dreams
I can make anything happen
In my dreams
I wish I could stay forever
In my dreams

В моих снах

Теперь, когда ночь опускается,
Когда звезды просыпаются,
Я могу закрыть глаза и увидеть
Прекрасные мгновения в своих снах.
Я вижу людей, держащихся за руки,
У их ног земля расцветает.
Я вижу детей, качающихся на мягких облаках,
Словно прекрасные подарки на рождественской елке.
Я вижу, как горят все деньги мира,
Я вижу, как появляются безупречные айсберги.
Я вижу женщин и мужчин, молящихся и танцующих,
Я вижу разноцветный дождь.
В моих снах.
Как бы я хотела взять тебя с собой
В мои сны.
Я могу сделать все, что угодно,
В моих снах.
Как бы я хотела остаться там навсегда,
В своих снах.
Я слышу птиц и понимаю, что они говорят.
Я слышу, как деревья дышат шелестящими листьями.
Я чувствую сладкий аромат ванили на ветру.
Я вкушаю музыку и пью фантазию.
Я чувствую себя свободной быть такой, какая я есть.
Я встречаю людей, которых люблю, и мне нравится их слушать.
Я говорю с Марли, Уорхолом, Рембо, Ганди и Чаплином.
Я пою с Билли, Эллой, Уитни, Мириам и Лорин.
В моих снах.
Как бы я хотела взять тебя с собой
В мои сны.
Я могу сделать все, что угодно,
В моих снах.
Как бы я хотела остаться там навсегда,
В своих снах.
Все должно стать частью мечты,
Прежде чем стать реальностью.
Будь мечтателем (не сомневайся).
Жизнь и мечты (не сомневайся).
Жизнь коротка (не сомневайся).
Мечтать – это прекрасно.
В моих снах.
Как бы я хотела взять тебя с собой
В мои сны.
Я могу сделать все, что угодно,
В моих снах.
Как бы я хотела остаться там навсегда,
В своих снах.