Paroles et traduction Oum - Mansit

Mansit

لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت وصحيت وشي مانسيت
لقيت نفسي فين بقات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت وصحيت وشي مانسيت
زمان او مكان او نسمة ولون
ليالي تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت وحنيت للي ما نسيت
خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حييت
زمان او مكان او نسمة ولون
ليال تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشوم
حسيت وحنيت للي ما نسيت
خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني وحلوتو عود حييت

Mansit

Where did I find myself?
Time spent with you was beautiful
I drank of memories
And woke up not forgetting
Where did I find myself?
Time spent with you was beautiful
I drank of memories
And woke up not forgetting
A time or place or breeze and color
Nights that don't ask for sleep
In the sun, in the winter, west and east
I felt and yearned for what I did not forget
My memory, I left here and there, I forgot
My mind told me to doubt if I left
I climbed the tree, I bit into it, what did I gain?
They called it an apple, it poisoned me, then sweetened me, revived me
A time or place or breeze and color
Nights that don't ask for sleep
In the sun, in the winter, west and east
I felt and yearned for what I did not forget
My memory, I left here and there, I forgot
My mind told me to doubt if I left
I climbed the tree, I bit, but what did I gain?
They called it an apple, it poisoned me, then sweetened me, revived me