Paroles et traduction Oum - Menni Lik

Menni Lik

في ساحة مدينتي الحمرة
جلست نحلم باش نغمرها
نسيت سفينتي في دنيا اخرى
كل صباح تشرق فيها شميسة خضرا
منيي ليك منك ليا
مني مني مني مني مني مني لييك
منك ليا
مزالي تانا نعوم نعوم انا فبحري
نجري ورا صوتك بحال المجدوب
عليك انقلب وراه قلبي مقلوب
كلامي في بحرك يتلاح
كلامي في بحرك يتلاح
و الدكريات كل ما بقالي
و سماك بعيدة بعيدة
و سماك سماك بعيدة داتو رياح
طاير فوق السور العالي
مني مني مني لييك
مني مني مني مني مني منك ليا
مزالي مزالي مزالي تنا نعوم انا نعوم فبحري
راني نجري ورا صوتك نتا بحال شي مجدوب انا مجدوب
بحال الجدوب
عليك عليك انا عليك انا نقلب انا نقلب
و رااه قلبي قلبي قلبيي مقلووووووب مقلوووب مقلوووب

Menni Lik

In the square of my red city
I sit, dreaming of covering it
I have forgotten my ship in another world
Every morning a green sun rises in it
From me to you, from you to me
From me, from me, from me, from me, from me, from me to you
From you to me
I still swim smoothly in my sea
I run after your voice like a madman
My heart has turned upside down for you
My words are scattered in your sea
My words are scattered in your sea
And the memories are all that remain for me
And your sky is far, far away
And your sky, your sky is far away, carried by the wind
Flying over the high wall
From me to you, from me to you
From me, from me, from me, from me, from me, from you to me
I still, I still, I still swim smoothly in my sea
I keep running after your voice, like a madman, I'm a madman
Like a madman
For you, for you, I turn for you, I turn
And my heart, my heart, my heart is upside down, upside down, upside down