Paroles et traduction Oum - Mezzinellil

Mezzinellil

مزين الليل ايلا لابس سلهامو
طالق جلايلو فسمايا و سماك
الليل ايلا قفض كمامو
ومحى البعاد بين هنا وهناك
مزين الليل ايلا لابس سلهامو
طالق جلايلو فسمايا و سماك
الليل ايلا قفض كمامو
ومحى البعاد بين هنا وهناك
من موبرة وحرير الليل مفرش حضانو
في حضان الرمل لاقاني معاك
قبتنا كحلة نبتناها بنجومو
الهلال مبسم ضاوي بين الفلات
موبرة وحرير الليل مفرش حضانو
في حضان الرمل لاقاني معاك
قبتنا كحلة نبتناها بنجومو
الهلال مبسم ضاوي بين الفلات
شي مني فيك نشوفو
شي فيا ما شتو غير معاك
والزين فيك قاري بحروفو
والملح وسرهوم حروف بعاد
شي مني فيك نشوفو
شي فيا ما شتو غير معاك
والزين فيك قاري بحروفو
والملح وسرهوم حروف بعاد

Mezzinellil

Qui embellit la nuit, si ce n'est toi avec ton voile
Libérant tes rayons dans mon ciel et dans le tien
La nuit, qui s'est libérée de ses voiles
Et a effacé la distance entre ici et là
Qui embellit la nuit, si ce n'est toi avec ton voile
Libérant tes rayons dans mon ciel et dans le tien
La nuit, qui s'est libérée de ses voiles
Et a effacé la distance entre ici et là
Depuis la soie et la douceur de la nuit, comme un tapis de tendresse
Dans le berceau du sable, je t'ai retrouvé
Notre voûte céleste est sombre, parsemée d'étoiles
Le croissant de lune sourit, éclairant les plaines
Depuis la soie et la douceur de la nuit, comme un tapis de tendresse
Dans le berceau du sable, je t'ai retrouvé
Notre voûte céleste est sombre, parsemée d'étoiles
Le croissant de lune sourit, éclairant les plaines
Une partie de moi, je la vois en toi
Une partie de moi, je ne la vois qu'avec toi
Et ta beauté est écrite dans tes lettres
Et la sel et ses secrets, des lettres lointaines
Une partie de moi, je la vois en toi
Une partie de moi, je ne la vois qu'avec toi
Et ta beauté est écrite dans tes lettres
Et la sel et ses secrets, des lettres lointaines