Paroles et traduction Oum - Nia

Nia

من زين إيامي ليه نشكر
الحار و المر عليه نصبر
الأعمار أرزاق معدودة القدر
و الدهر يعكب فيه لا نكسب رزقي
و إن عادت إيامنا ريحة حجر
نبايت فيها نغرس كاع و نسقي
للحبيب في طيني نشيد قصر
معاه فوق الجمر لاه نعيش عشقي
و نعود واحة فيها يورد هواه
فيها أشجار فسكات و ميراد يجبر
نرقص وياه كيف الشمس و القمر
و عند الفجر نقول له أنت اللي نبقي
مهزوزة الهامة و الوجه أحمر
النفس في العين ما نديرش الشر
نروى في الهوى و الحب نذكر
القلب عقلي
يصب الولع في عرقي
و مصاب نصيب جهد لكل ما مقدر
ما نعذب ما نتقل و لا حد أنا نشقي
نرحل لدنيا أخرى بالخير نتذكر
و الحمد لله إذا أنا خديت حقي...

Nia

My flower days, why do we thank them?
We have to be patient with the bitter and sweet.
Ages are counted provisions, of measured destiny,
And time stumbles in it, we don't earn our living.
And if our days return smelling like stones,
We'll spend the night planting celery and watering it.
For our love, in my mud I build a palace,
With him I'll live my love above the burning coal.
And we'll return to an oasis where his love will bloom,
In it, silent trees and healing streams.
We'll dance with him like the sun and moon,
And at dawn we'll tell him that you are the one we'll keep.
My head is dizzy and my face is red,
My soul is in my eyes, we don't do evil.
In love we dream, and in love we remember,
My heart is my mind,
He pours his passion into my veins,
And suffering is fate, an effort for every destiny.
We don't suffer, we don't worry, and we don't hurt anyone,
We'll travel to another world, remembering the good.
And thank God if I get my due...