Paroles et traduction en russe Oum - Nia

Nia

من زين إيامي ليه نشكر
الحار و المر عليه نصبر
الأعمار أرزاق معدودة القدر
و الدهر يعكب فيه لا نكسب رزقي
و إن عادت إيامنا ريحة حجر
نبايت فيها نغرس كاع و نسقي
للحبيب في طيني نشيد قصر
معاه فوق الجمر لاه نعيش عشقي
و نعود واحة فيها يورد هواه
فيها أشجار فسكات و ميراد يجبر
نرقص وياه كيف الشمس و القمر
و عند الفجر نقول له أنت اللي نبقي
مهزوزة الهامة و الوجه أحمر
النفس في العين ما نديرش الشر
نروى في الهوى و الحب نذكر
القلب عقلي
يصب الولع في عرقي
و مصاب نصيب جهد لكل ما مقدر
ما نعذب ما نتقل و لا حد أنا نشقي
نرحل لدنيا أخرى بالخير نتذكر
و الحمد لله إذا أنا خديت حقي...

Судьба

За лучшие дни мои благодарю,
Горькое, жгучее — все перетерплю.
Жизнь отмеряна, судьбой предрешена,
И дни проходят, удел не меняется.
И если дни мои станут как камень сухи,
Я посажу в них ростки, буду поливать,
Для любимого в глине дворец возведу,
С ним на углях свою любовь проживу.
И стану оазисом, где дыханье его,
Где деревья цветут, а печали уйдут.
Мы будем кружиться, как солнце, луна,
И на рассвете скажу: "Ты — моя судьба".
Голова кругом, лицо горит огнем,
Душа в глазах, зла я не творю никому.
Упиваюсь любовью, о ней говорю,
Сердце — мой разум,
Страсть по венам течет,
Все предопределено, у каждого свой удел.
Не мучаюсь, не скорблю, никому не мешаю,
В другой мир уйду, добром помянутая,
И слава Богу, если получу свое...