Paroles et traduction Oum - Shine

Shine

بحال البحر إلا هاج وعلت فيه الأمواج
ما يهدى ويدفع ماه غير إلا غربت الشمس
كان في قلبي عجاج حتى جا نورك
كيف نور الشمس غرب فيه
كيف نخلة تطول طول جذورها في الصيف
يبقى راسها مهزوز واخا عطشها يزيد
كانت الروح فيا واقفة حتى رويتيها كي الربيع
يرجع الخضورة في الجريد
ضوك، ضوك إنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You′re all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
دازت عليا أيام حر من أيام
لكن كان الإيمان اللي فيا قوي
بيه شحال تسنيت الرحمة من السما
ولا حتى مرة ضنيتها في صورتك تنزل
ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You're all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
And yet you′re kindness has gracefully
Transported me from winter to a magical spring
Now I say this is the life and I'm
Ready to spend it loving you 'til death do us part
ضوك، ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
ضوك، ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You′re all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine

Shine

Like the sea when it rages and waves rise within,
I can't find peace or push away anything, except when the sun sets.
There was a storm in my heart until your light came.
How can the light of the sun set within it?
How can a palm tree grow tall, with its roots reaching deep into the summer?
Its top will always sway, even as its thirst increases.
My soul was stagnant until you watered it like springtime.
Greenery returns to the palm frond.
Your light, your light, you illuminate my life.
Your light, you brighten my soul and my being.
A light that shines, illuminating my nights.
Like the moon, your light is high in my sky.
You are the light.
You′re all that I like.
Sun of my mornings.
A star in my sky, you shine.
I've endured sweltering days after days,
But the faith within me remained strong.
For how long have I yearned for mercy from heaven,
Never once imagining it would descend in your form.
Your light, you illuminate my life.
Your light, you brighten my soul and my being.
A light that shines, illuminating my nights.
Like the moon, your light is high in my sky.
You are the light.
You're all that I like.
Sun of my mornings.
A star in my sky, you shine.
And yet your kindness has gracefully
Transported me from winter to a magical spring.
Now I say this is the life and I'm
Ready to spend it loving you 'til death do us part.
Your light, your light, you illuminate my life.
Your light, you brighten my soul and my being.
A light that shines, illuminating my nights.
Like the moon, your light is high in my sky.
Your light, your light, you illuminate my life.
Your light, you brighten my soul and my being.
A light that shines, illuminating my nights.
Like the moon, your light is high in my sky.
You are the light.
You′re all that I like.
Sun of my mornings.
A star in my sky, you shine.