Paroles et traduction Oum - Shine

Shine

بحال البحر إلا هاج وعلت فيه الأمواج
ما يهدى ويدفع ماه غير إلا غربت الشمس
كان في قلبي عجاج حتى جا نورك
كيف نور الشمس غرب فيه
كيف نخلة تطول طول جذورها في الصيف
يبقى راسها مهزوز واخا عطشها يزيد
كانت الروح فيا واقفة حتى رويتيها كي الربيع
يرجع الخضورة في الجريد
ضوك، ضوك إنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You′re all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
دازت عليا أيام حر من أيام
لكن كان الإيمان اللي فيا قوي
بيه شحال تسنيت الرحمة من السما
ولا حتى مرة ضنيتها في صورتك تنزل
ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You're all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine
And yet you′re kindness has gracefully
Transported me from winter to a magical spring
Now I say this is the life and I'm
Ready to spend it loving you 'til death do us part
ضوك، ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
ضوك، ضوك أنت منور ليا حياتي
ضوك أنت مضوي روحي وذاتي
شاعل ضوي يضوي ليالي
كيف القمرة نورك في سمايا عالي
You are the light
You′re all that I like
Sun of my mornings
A star in my sky, you shine

Сияние

Словно море, когда оно бушует и волны вздымаются,
Не успокоится и не утихнет, пока не сядет солнце.
В моем сердце была буря, пока не пришел твой свет.
Как свет солнца, заходящего в нем.
Как пальма, что растет, пуская корни летом,
Ее вершина качается, хотя жажда ее все больше.
Моя душа была застывшей, пока ты не оживил ее, словно весну,
Возвращающую зелень листьям.
Ты, ты освещаешь мою жизнь.
Ты, ты озаряешь мою душу и мою сущность.
Зажигаешь свет, освещающий мои ночи.
Как луна, твой свет высоко в моем небе.
Ты - свет,
Ты - все, что мне нравится.
Солнце моих утр,
Звезда в моем небе, ты сияешь.
Я пережила много трудных дней,
Но моя вера была сильна.
С ней я долго ждала милости с небес,
И ни разу не думала, что она снизойдет в твоем образе.
Ты, ты освещаешь мою жизнь.
Ты, ты озаряешь мою душу и мою сущность.
Зажигаешь свет, освещающий мои ночи.
Как луна, твой свет высоко в моем небе.
Ты - свет,
Ты - все, что мне нравится.
Солнце моих утр,
Звезда в моем небе, ты сияешь.
И все же твоя доброта изящно
Перенесла меня из зимы в волшебную весну.
Теперь я говорю, что это жизнь, и я
Готова провести ее, любя тебя, пока смерть не разлучит нас.
Ты, ты освещаешь мою жизнь.
Ты, ты озаряешь мою душу и мою сущность.
Зажигаешь свет, освещающий мои ночи.
Как луна, твой свет высоко в моем небе.
Ты, ты освещаешь мою жизнь.
Ты, ты озаряешь мою душу и мою сущность.
Зажигаешь свет, освещающий мои ночи.
Как луна, твой свет высоко в моем небе.
Ты - свет,
Ты - все, что мне нравится.
Солнце моих утр,
Звезда в моем небе, ты сияешь.