Paroles et traduction Oum - Wali

Wali

يا عرشي من كان نبت الزهر
لازم تكرم دوك الجدود
ياعرش شكون ما كان، أصلك تراب
ماتشوف شمس، ماتلحق سما، ولا تسكن فيك طيور
واللي ماعارف فين غادي
بعدا يعرف غير منين جاي
حيت بين لغصان، تتكون خصومة
مايبقى بين الجذر و خوه الوصال گاع

ما ليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم بحالهم بحالي
واليا وداليا و كيندير ومالي
ماليا غيرهم والي و وتادي

خرصة من خرص السنسلة
نوصل روح جداد اللولة هادي
حبل بين جيل اليوم، وتاع البارح
نرشد من، ومنك، نبني ونعلي غير نتي
و إيلا واحد منا عتر وطاح (ط-ط-طاح، ط-ط-طاح)
كيف نبقى واقفة، فيه نشوف
نمد ليه يدي ونگعدوا تاني
ولا نطيح معاه، أبدا ما نقد نخليه

ما ليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم بحالهم بحالي
واليا وداليا و كيندير ومالي
ماليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم بحالهم بحالي
واليا وداليا و كيندير ومالي
ماليا غيرهم والي و وتادي

Wali

Oh my throne, who was the one who created the flowers?
You must honor the roots of your ancestors.
Oh throne, whoever you were, you are originally dust.
You don't see the sun, you don't reach the sky, nor do birds dwell in you.
And the one who does not know where they are going,
Will eventually know only from where they came.
For between the branches, conflicts arise.
Nothing remains between the root and its branch but complete connection.

I have none but them, who lead and guide me,
I have only them, just as they are with me.
And if I should love them, and they should love me,
I have no wealth but them, who lead and guide me.

A bead from a chain of beads,
We connect the new soul to the old.
A thread between today's generation,
We guide from you, and from us, we build and elevate only you.
And if one of us stumbles and falls,
How can we remain standing, looking on?
We extend our hands and sit back down,
We will never let them fall with us.

I have none but them, who lead and guide me,
I have only them, just as they are with me.
And if I should love them, and they should love me,
I have no wealth but them, who lead and guide me.
I have none but them, who lead and guide me,
I have only them, just as they are with me.
And if I should love them, and they should love me,
I have no wealth but them, who lead and guide me.