Paroles et traduction Oum - Wali

Wali

يا عرشي من كان نبت الزهر
لازم تكرم دوك الجدود
ياعرش شكون ما كان، أصلك تراب
ماتشوف شمس، ماتلحق سما، ولا تسكن فيك طيور
واللي ماعارف فين غادي
بعدا يعرف غير منين جاي
حيت بين لغصان، تتكون خصومة
مايبقى بين الجذر و خوه الوصال گاع

ما ليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم بحالهم بحالي
واليا وداليا و كيندير ومالي
ماليا غيرهم والي و وتادي

خرصة من خرص السنسلة
نوصل روح جداد اللولة هادي
حبل بين جيل اليوم، وتاع البارح
نرشد من، ومنك، نبني ونعلي غير نتي
و إيلا واحد منا عتر وطاح (ط-ط-طاح، ط-ط-طاح)
كيف نبقى واقفة، فيه نشوف
نمد ليه يدي ونگعدوا تاني
ولا نطيح معاه، أبدا ما نقد نخليه

ما ليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم بحالهم بحالي
واليا وداليا و كيندير ومالي
ماليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم والي و وتادي
ما ليا غيرهم بحالهم بحالي
واليا وداليا و كيندير ومالي
ماليا غيرهم والي و وتادي

Мой

О мой трон, с которого проросли цветы,
Необходимо почтить память предков.
О мой трон, кто бы ты ни был, ты всего лишь прах.
Не видишь солнца, не достигаешь неба, и птицы не живут в тебе.
И тот, кто не знает, куда идет,
Пусть хотя бы вспомнит, откуда он пришел.
Ведь даже между ветвями бывают ссоры,
Но между корнями и их братьями всегда остается связь.

У меня нет никого, кроме них, моих родных и близких,
У меня нет никого, кроме них, таких же, как я.
Мои родные, мои близкие - я живу и дышу ради них.
У меня нет никого, кроме них, моих родных и близких.

Звено за звеном, в этой цепи поколений,
Я передаю дух предков новому поколению.
Нить между поколением сегодняшним и вчерашним,
Учимся у них и у тебя, строим и растем только для тебя.
И если кто-то из нас оступится и упадет (упадет, упадет),
Как мы можем оставаться стоять, глядя на него?
Мы протянем ему руку и снова поднимемся,
Или упадем вместе с ним, но никогда не бросим.

У меня нет никого, кроме них, моих родных и близких,
У меня нет никого, кроме них, таких же, как я.
Мои родные, мои близкие - я живу и дышу ради них.
У меня нет никого, кроме них, моих родных и близких.
У меня нет никого, кроме них, моих родных и близких,
У меня нет никого, кроме них, таких же, как я.
Мои родные, мои близкие - я живу и дышу ради них.
У меня нет никого, кроме них, моих родных и близких.