Oum - Whowa - traduction des paroles en français
Oum Whowa

Oum - Whowa

Paroles et traduction Oum - Whowa




Whowa
Whowa
Qalbou fouq rassi taj,
Ton cœur est une couronne sur ma tête,
Kfouf idih l'dati lbass,
Tes mains gantées sont mon luxe,
Rouhou t'chouf essaken fya machi l'meskan.
Ton âme voit l'habitant en moi, et non l'habitation.
Farrach ktafou l'ahlami,
Tu as délié les ailes de mes rêves,
Dra3ou jarda f'mnami,
Tu as semé un jardin dans mes songes,
Khir men âïnya âïnih t'chouf gouddami
Mieux que mes yeux, les tiens voient mon avenir
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
C'est toi qui m'as tendu la main et coupé le lien qui m'attachait à mon âme
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
C'est pour toi que je chante, j'écris et je parle
Qalbou fouq rassi taj,
Ton cœur est une couronne sur ma tête,
Kfouf idih l'dati lbass,
Tes mains gantées sont mon luxe,
Rouhou t'chouf essaken fya machi l'meskan.
Ton âme voit l'habitant en moi, et non l'habitation.
Farrach ktafou l'ahlami,
Tu as délié les ailes de mes rêves,
Dra3ou jarda f'mnami,
Tu as semé un jardin dans mes songes,
Khir men âïnya âïnih t'chouf gouddami
Mieux que mes yeux, les tiens voient mon avenir
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
C'est toi qui m'as tendu la main et coupé le lien qui m'attachait à mon âme
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
C'est pour toi que je chante, j'écris et je parle
3andou douq ou chan ou serr
Tu as de la douceur, de la passion et du mystère
Bghit fi qalbou n'kber
Je veux grandir dans ton cœur
Tayefhamni ouakha bla ma n'tkallem
Tu me comprends même quand je ne parle pas
7all labouab lahlami
Tu as ouvert les portes de mes rêves
Whowa rou7 ilhamy
Et tu es mon inspiration
Bghitou mazal ikoun foust iyyami
Je souhaite que tu restes encore de longues années
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
C'est toi qui m'as tendu la main et coupé le lien qui m'attachait à mon âme
Whowa lli 3âlih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
C'est pour toi que je chante, j'écris et je parle
Whowa 'ssdiq
Tu es mon ami
Whowa l'maleh ou lahlou
Tu es le sucre et le sel
Whowa 'rrfiq
Tu es mon compagnon
Makayn b7alou
Tu es unique
Whowa 'zzine
Tu es beau
Whowa l'fayeq 'rrzine
Tu es plus beau que les roses
Ou l'3acheq lahnine
Et l'amoureux de la mélodie
Makayn bhalou
Il n'y a personne comme toi
Qalbi chaf fih khialou
Mon cœur voit ton image
Whowa lli ana tan'bghih.
C'est toi que j'aime.
Qalbou fouq rassi taj,
Ton cœur est une couronne sur ma tête,
Kfouf idih l'dati lbass,
Tes mains gantées sont mon luxe,
Rouhou t'chouf essaken fya machi l'meskan.
Ton âme voit l'habitant en moi, et non l'habitation.
Farrach ktafou l'ahlami,
Tu as délié les ailes de mes rêves,
Dra3ou jarda f'mnami,
Tu as semé un jardin dans mes songes,
Khir men 3aïnya 3âïnih t'chouf gouddami
Mieux que mes yeux, les tiens voient mon avenir
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
C'est toi qui m'as tendu la main et coupé le lien qui m'attachait à mon âme
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
C'est pour toi que je chante, j'écris et je parle
Whowa 'ssdiq
Tu es mon ami
Whowa l'maleh ou lahlou
Tu es le sucre et le sel
Whowa 'rrfiq
Tu es mon compagnon
Makayn b7alou
Tu es unique
Whowa 'zzine
Tu es beau
Whowa l'fayeq 'rrzine
Tu es plus beau que les roses
Ou l'3acheq lahnine
Et l'amoureux de la mélodie
Makayn bhalou
Il n'y a personne comme toi
Qalbi chaf fih khialou
Mon cœur voit ton image
Whowa lli ana tan'bghih.
C'est toi que j'aime.
Whowa lli chadd bidiya ou qata3 biya l'fsoul
C'est toi qui m'as tendu la main et coupé le lien qui m'attachait à mon âme
Whowa lli 3alih n'ghanni ou nekteb ou n'goul
C'est pour toi que je chante, j'écris et je parle
Whowa 'ssdiq
Tu es mon ami
Whowa l'maleh ou lahlou
Tu es le sucre et le sel
Whowa 'rrfiq
Tu es mon compagnon
Makayn b7alou
Il n'y a que toi
Whowa 'zzine
Tu es beau
Whowa l'fayeq 'rrzine
Tu es plus beau que les roses
Ou l'3acheq lahnine
Et l'amoureux de la mélodie
Whowa lfenn ou lefnoun
Tu es l'art et l'artiste
Whowa 'ssdiq
Tu es mon ami
Whowa l'maleh ou lahlou
Tu es le sucre et le sel
Whowa 'rrfiq
Tu es mon compagnon
Lli makayn ghirou
Il n'y a que toi
Whowa 'zzine
Tu es beau
Whowa l'fayeq 'rrzine
Tu es plus beau que les roses
Ou l'3acheq lahnine
Et l'amoureux de la mélodie
Makayn bhalou
Il n'y a personne comme toi
Qalbi chaf fih khialou
Mon cœur voit ton image
Whowa lli ana tan'bghih
C'est toi que j'aime




Writer(s): Oum El Ghait Benessahraoui
Oum - Soul of Morocco
Album
Soul of Morocco
date de sortie
27-05-2013

1 Mnama
2 Menni Lik
3 Haylala
4 Lik
5 Salam
6 Taragalte
7 Aji
8 Shine
9 Whowa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.