Paroles et traduction Oum - Yabhar

Yabhar

يا بحر فيك جيت نلوح نواحي
يا مواج دي و يا روح رتاحي
يا بحر فيك صبيت بكايا
وبملحك نويت نداوي جراحي
يا بحر عظيم وحدو بك سمعك
وكر كريم نغسل فيك رواحي
همي كولو نشرتو عليك
قلبي تفاجا و هدات رياحي
يا بحر يا حر فين يتسابحو الافكار
فكري فيك كبيتو
و طلفت سراحي
تخمامي في زرقك حلتو تخضار
و بخضر خزك عاود نسجت جناحي
يا بحر هاك دي معاك غواتي
و لدوك الخرين غير وصل معاك سماحي
ويبان فعماقك همومي غارقة
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية
حية
في ماك

حية
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية
حية
في ماك
حية
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية في ماك تبقى لفراقي

Yabhar

To the sea, to its beaches I came,
My love, my soul's solace
To the sea, my tears I pour,
To heal my wounds with your salty water,
To the sea, majestic and vast, where my voice is heard,
A sacred place where I can bathe my soul,
All my cares I've shared with you,
My heart has found solace, my spirit has found peace,
In your vast expanse, my thoughts can wander free,
My mind finds clarity in your depths,
And my soul embarks on a new journey,
Your azure waters bring forth verdant life,
And in your emerald embrace, I find renewal,
To the sea, I surrender my brokenness,
To the waves, I offer forgiveness,
In your depths, my sorrows will find solace,
Alive
Alive
Within you
Alive
Alive
Alive
Within you

Alive
Alive within you
Alive
Within you
Alive
Alive
Alive
Within you
Alive
Alive within you
Alive
Within you
Alive
Alive within you forever