Paroles et traduction Oum - Yabhar

Yabhar

يا بحر فيك جيت نلوح نواحي
يا مواج دي و يا روح رتاحي
يا بحر فيك صبيت بكايا
وبملحك نويت نداوي جراحي
يا بحر عظيم وحدو بك سمعك
وكر كريم نغسل فيك رواحي
همي كولو نشرتو عليك
قلبي تفاجا و هدات رياحي
يا بحر يا حر فين يتسابحو الافكار
فكري فيك كبيتو
و طلفت سراحي
تخمامي في زرقك حلتو تخضار
و بخضر خزك عاود نسجت جناحي
يا بحر هاك دي معاك غواتي
و لدوك الخرين غير وصل معاك سماحي
ويبان فعماقك همومي غارقة
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية
حية
في ماك

حية
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية
حية
في ماك
حية
تبقى حية
حية
في ماك
حية
حية في ماك تبقى لفراقي

Yabhar

Ô mer, c’est à toi que je viens, pour y faire flotter mes soucis
Ô vagues qui me font oublier et trouver la paix
Ô mer, c’est en toi que j’ai versé mes pleurs
Et avec ton sel j’ai voulu soigner mes blessures
Ô mer, si grande et si unique, ton bruit me berce
Et tes vagues généreuses me nettoient l’âme
Tout mon chagrin je l’ai déposé sur toi
Mon cœur s’est apaisé et mes craintes ont disparu
Ô mer, ô liberté, c’est en toi que les pensées nagent
Je pense à toi, je te rejoins
Et je trouve ma liberté
Ma tristesse s’est dissoute dans ton bleu, elle s’est transformée en verdure
Et avec la verdure de tes profondeurs j’ai retrouvé mes ailes
Ô mer, je te donne mes soucis
Et aux autres, ne donne que mon pardon
Mes soucis sont engloutis dans tes profondeurs
Ils resteront vivants
Vivants
Dans tes profondeurs
Vivants
Vivants
Vivants
Dans tes profondeurs

Vivants
Ils resteront vivants
Vivants
Dans tes profondeurs
Vivants
Vivants
Vivants
Dans tes profondeurs
Vivants
Ils resteront vivants
Vivants
Dans tes profondeurs
Vivants
Vivants dans tes profondeurs, ils resteront pour toujours