Paroles et traduction Oumaima Taleb - Haza Al Zaman

Haza Al Zaman

افتقدنا الصدق في هذا الزمان
ما بقى للحب معنى للأسف
الوفي عقب الوفا جافا وخان
والردي أخطأ وكابر ما اعترف
افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف
الوفي عقب الوفا جافا وخان (خان خان)
والردي أخطأ وكابر ما اعترف

كان يا ما كان (كان)، يا ما كان (كان)، كان
الغرام اللي عرفناه اختلف
ومن يبي له حب لازم له ضمان (ضمان)
يفرق المعدن عن أشكال الخزف
كان يا ما كان، يا ما كان، كان
الغرام اللي عرفناه اختلف
ومن يبي له حب لازم له ضمان
يفرق المعدن عن أشكال الخزف

افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف (للأسف)

من يصدق إن صلب العود لان
لان لكن جفنه أبدا ما ذرف
التباهي صار واضح للعيان
وكل شخص يتباها كم عرف
من يصدق إن صلب العود لان (لان)
لان لكن جفنه أبدا ما ذرف
التباهي صار واضح للعيان
وكل شخص يتباها كم عرف

آه يا قلب من الأحزان هان (هان)
والعذاب اللي يشوفه ما انوصف
ليتنا نرجع إلى هاك الزمان (الزمان)
نعشق من القلب ونحب ونعف
آه آه يا قلب من الأحزان هان
والعذاب اللي يشوفه ما انوصف
ليتنا نرجع إلى هاك الزمان
نعشق من القلب ونحب ونعف

افتقدنا الصدق في هذا الزمان (الزمان)
ما بقى للحب معنى للأسف (للأسف)

للأسف

Haza Al Zaman (This Time)

We've lost honesty in this time
Love, sadly, has lost its meaning
The faithful, after faithfulness, have become cold and betrayed
And the wicked sinned and arrogantly didn't confess
We've lost honesty in this time (this time)
Love, sadly, has lost its meaning
The faithful, after faithfulness, have become cold and betrayed (betrayed, betrayed)
And the wicked sinned and arrogantly didn't confess

Once upon a time (a time), oh, once upon a time (a time), there was
The love we knew has changed
And whoever wants love needs a guarantee (guarantee)
It differentiates true metal from mere pottery
Once upon a time, oh, once upon a time, there was
The love we knew has changed
And whoever wants love needs a guarantee
It differentiates true metal from mere pottery

We've lost honesty in this time (this time)
Love, sadly, has lost its meaning (sadly)

Who would believe that the strong wood has bent?
Bent, yes, but his eye never shed a tear
Boasting has become clear for all to see
And everyone boasts about how much they've known
Who would believe that the strong wood has bent? (bent)
Bent, yes, but his eye never shed a tear
Boasting has become clear for all to see
And everyone boasts about how much they've known

Oh, heart, weary from sorrows (weary)
And the torment it sees is indescribable
If only we could return to that time (that time)
Love from the heart, truly love and forgive
Oh, oh heart, weary from sorrows
And the torment it sees is indescribable
If only we could return to that time
Love from the heart, truly love and forgive

We've lost honesty in this time (this time)
Love, sadly, has lost its meaning (sadly)

Sadly