Paroles et traduction Oumar feat. A.R.M. - Téléphone maison

Téléphone maison

J'entends le souffle des armes épuisées
A danser sur le tranchant de lames bien aiguisées
L'homme n'est que poussière, son avenir à ras d'terre
J'ai la couleur de la terre mère, ma chance repart en charter
Fun, love and peace, j'dois aller pisser
T'as laisser traîner ton fils? Il a fini par glisser
Tes remords t'attrapent, tes amis t'ont lâchés
Je n'écris que de la frappe comme si on m'avait clashé
J'entends du sale, mais le pêché peut s'laver
Un art à qui rit, tu verra qu'ici personne s'est gavés
J'entends la folie persécuter la raison
On veut partir le doigt vers le ciel #TéléphoneMaison

Le temps s'écoule
J'vois clair: funeste est l'horizon
Quand tout s'écroule
Perte de contrôle
Les hommes n'ont plus de raison
Mes failles, mes larmes
Le mal traverse encore les saisons
Ma foi, ma hargne, mon âme survie
Téléphone maison

J'entends le nord morfler dans l'opulence
Le sud agoniser dans l'sang et l'urgence
La haine ça tue, l'amour sa maintient en vie
Pourtant jeter dans l'vide, nous ferais presque envie
T'es encore vivant? Tu peux crier ***
J'entends qu'ils parlent du diable comme si c'était la famille
Des nerfs craqués, des cerveaux maqués
Départ d'une nouvelle guerre: a vos marques, prêt, feu, braqués
Révolte retardée, addition sanglante
Détresse à peine masquées, ici les gens font semblant
J'entends la folie persécuter la raison
Tu veux partir le doigt vers le ciel #TéléphoneMaison

Le temps s'écoule
J'vois clair: funeste est l'horizon
Quand tout s'écroule
Perte de contrôle
Les hommes n'ont plus de raison
Mes failles, mes larmes
Le mal traverse encore les saisons
Ma foi, ma hargne, mon âme survie
Téléphone maison

J'entends la souffrance, caché derrière la violence
Grandir sur des flaques d'essence, près du feu c'est la potence
Douleur viscérale, comme voir mourir ses gosses
Des fois la vie t'ouvre l'esprit avec des coups d'crosse
J'entends leur discours, j'suis plus traumatisé
Ta bouteille à la mer? Dis juste que t'as fini de tiser
Me fait pas la morale, si elle est déshabillée
Chez nous la pudeur, c'est d'la beauté maquillée
Ici j'suis perdu, comme une étoile dans les flammes
Sauver enfant et femme? La fin va être infâme
J'entends la folie persécuter la raison
J'veux partir le doigt vers le ciel #TéléphoneMaison

Mes failles, mes larmes
Le mal traverse encore les saisons
Ma foi, ma hargne, mon âme survie
Téléphone maison

Домашний телефон

Я слышу дыхание уставшего оружия,
Танцующего на острие заточенных клинков.
Человек - лишь прах, его будущее в пыли.
У меня цвет матери-земли, моя удача возвращается чартерным рейсом.
Веселье, любовь и мир, мне нужно отлить.
Ты оставила своего сына без присмотра? Он в итоге поскользнулся.
Твои угрызения совести преследуют тебя, твои друзья бросили тебя.
Я пишу только о борьбе, как будто меня самого побили.
Я слышу грязь, но грех можно смыть.
Искусство тому, кто смеётся, ты увидишь, что здесь никто не наелся.
Я слышу, как безумие преследует разум.
Мы хотим уйти, подняв палец к небу #ДомашнийТелефон

Время уходит,
Я вижу ясно: горизонт мрачен.
Когда всё рушится,
Теряется контроль.
У людей больше нет причин.
Мои слабости, мои слёзы,
Зло всё ещё шествует сквозь времена года.
Моя вера, моя злость, моя душа выживает.
Домашний телефон.

Я слышу, как страдает север в роскоши,
Как агонизирует юг в крови и спешке.
Ненависть убивает, любовь поддерживает жизнь.
И всё же, быть сброшенным в пустоту, почти заманчиво.
Ты всё ещё жива? Можешь кричать ***.
Я слышу, как они говорят о дьяволе, как будто это член семьи.
Измотанные нервы, искалеченные мозги.
Начало новой войны: на старт, внимание, марш!
Запоздалая революция, кровавый счёт.
Едва скрытая нищета, здесь люди притворяются.
Я слышу, как безумие преследует разум.
Ты хочешь уйти, подняв палец к небу #ДомашнийТелефон

Время уходит,
Я вижу ясно: горизонт мрачен.
Когда всё рушится,
Теряется контроль.
У людей больше нет причин.
Мои слабости, мои слёзы,
Зло всё ещё шествует сквозь времена года.
Моя вера, моя злость, моя душа выживает.
Домашний телефон.

Я слышу страдание, скрытое за жестокостью,
Расти на лужах бензина, рядом с огнём - виселица.
Висцеральная боль, как будто видишь смерть своих детей.
Иногда жизнь открывает тебе разум ударами приклада.
Я слышу их речи, я больше не травмирован.
Твоя бутылка с посланием? Просто скажи, что ты напилась.
Не читай мне мораль, если она раздета.
У нас скромность - это красота под макияжем.
Здесь я потерян, как звезда в огне.
Спасти детей и женщин? Конец будет ужасным.
Я слышу, как безумие преследует разум.
Я хочу уйти, подняв палец к небу #ДомашнийТелефон

Мои слабости, мои слёзы,
Зло всё ещё шествует сквозь времена года.
Моя вера, моя злость, моя душа выживает.
Домашний телефон.