Paroles et traduction Oumar - Dans ma bulle

Dans ma bulle

Grillées sont nos têtes, un peu violentes sont nos thèses
Philosophe pas avec une arme, tu feras ta peine sur une prothèse
Le racisme est d'état, alors j'parle comme un Berreta
J'suis soul comme Aretha, j'brise ni la glace ni l'omerta
La nuit porte mal conseille, car les démons n'ont pas sommeil
J'ferme les yeux, j'vois le soleil, j'vois les rayons de l'oseille
J'bois la tasse, j'suis comme toi, alors à la tienne
Ici le silence s'achète mais nos pêchés nous appartiennent
Ce monde tourne pas rond, alors je reste dans ma bulle
Sur l'fil du rasoir, hardcore sont les funambules
Homme de bien, ho-ho-homme de bien
J'vomis le mal comme une mule
La vie est ainsi faite, alors je reste dans ma bulle
J'parle pas à ces porcs, à l'orgueil pharaonique
J'ai la main d'or, ma liberté, porte un bracelet électronique
Toujours un traître à la cause, pour un bout d'paradis fiscal
Plus de place pour un schlass entre le coccyx et les cervicales
Leur laïcité veut me cadrer, j'ai le seum de la terre madre
Indomptable lion cabré, ma nation rêve des les marbrer
La race humaine est folle elle a perdu l'nord, le fric comme boussole
J'suis bien de la street, tous mes rêves sont nés au sous-sol
Cérébrale torture, urbaine littérature
Ma rime cicatrise mal, j'ai la gueule pleine de rature
J'chante un hymne à la paix, glaive levé vers le ciel
J'ai le regard pluvieux, ici la colère est torrentielle
En l'amertume profonde, j'me noie sans faire de feat
Je reste dans ma bulle, laisse les s'noyer dans un verre d'eau vide
On veut se faire la belle quand les coups durs nous amochent
Tony voulait le monde, mais son linceul n'aura pas de poche

In My Bubble

Our heads are grilled, our ideas a bit violent
Not a philosopher with a weapon, you'll do your time on a prosthesis
Racism is the state, so I speak like a Beretta
I'm soul like Aretha, I break neither the ice nor the omertà
The night gives bad advice, for the demons never sleep
I close my eyes, I see the sun, I see the rays of money
I drink my cup, I'm like you, so to yours
Here, silence can be bought, but our sins belong to us
This world is not turning right, so I stay in my bubble
On the razor's edge, tightrope walkers are hardcore
Man of honor, ho-ho-man of honor
I vomit evil like a mule
Life is like this, so I stay in my bubble
I don't talk to those pigs, with their pharaonic pride
I have a golden touch, my freedom wears an electronic bracelet
Always a traitor to the cause, for a bit of fiscal paradise
No more room for a break between the coccyx and the vertebrae
Their secularism wants to frame me, I have the bitterness of mother earth
Indomitable prancing lion, my people dream of marbling them
The human race is mad, they've lost their way, with money as their compass
I'm from the streets, all my dreams were born in the basement
Cerebral torture, urban literature
My rhyme heals badly, my mouth is full of scribbles
I sing a hymn to peace, sword raised to the sky
My gaze is full of rain, here the anger is torrential
In deep bitterness, I drown without a feat
I stay in my bubble, let them drown in an empty glass of water
We want to run away when the hard knocks beat us up
Tony wanted the world, but his shroud will have no pockets