Paroles et traduction Oumar - Étoile oubliée

Étoile oubliée

1]
J′ai scellé l'eau de mes yeux dans mes vers
J′fais du son avec un amour pervers
A la recherche du bonheur avec un pompe
J'caresse mes ambitions avec une main sévère
Vu d'ici, ce monde est stone
C′est sûrement un shlag avec un shlass
C′qui me pourchasse laisse pas la place
A la bonté gentleman de la casse
J'n′ai pas d'âme sœur avec qui chialer
Que des frères d′armes on a serré les dents
Couvert de colère, mon costume est noir, ma peine est élégante
Ce soir, le bal et morbide dans la ville
Parait qu'sourire et souffrir c′est la vie
Quatre murs et quatre planches ont pas cet avis
Ou peut être que c'est...

Anh, j'suis une étoile oubliée
Anh, j′suis une étoile oubliée
Anh, j′suis une étoile oubliée
Anh, j'suis une étoile oubliée
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m'étonne, jusqu′ici tout va bien
2]
Arrivé au monde en kaki
J′ai basculé comme Anakin
Même femelle n'adoucit pas l′mal acquis
Encore moins la prostituée qu'elle maquille
Cupidon fume le pilon dans ma zone
Ma zone compte bien finir par le fumer
J′fais l'apologie d′la rime passionnelle
Rafale sentimentale d'un allumé
Faut que j'me recentre, à verser nos cendres
Loyauté sanglante, pour les cœurs planchant
C′est à double tranchant, même les lames ça tranchent en dansant
Finir ensemble s′fera sûrement dans le sang
Moins facile d'chérir que d′haïr
La main gantée sur l'bouquet rouge qui cache froidement
Le métal pour ne pas faillir
Aimer c′est la moitié de trahir
La raison a ses tords, moi sans raison j'ai mes tords qui s′obstine
Dans ce domaine où l'amour serait roi, j'me sens guillotine
J′vous laisse y croire, croire qu′on finit par tout laisser
L'écart s′creuse et c'qui m′rend plus veut vous blesser
J'dois suicider ma rage avant le décès

Anh, j′suis une étoile oubliée
Anh, j'suis une étoile oubliée
Anh, j'suis une étoile oubliée
Anh, j′suis une étoile oubliée
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien
Plus rien ne m′étonne, jusqu'ici tout va bien

Forgotten Star

1]
I sealed the water from my eyes in my words
I make sound with a perverse love
In search of happiness with a pump
I caress my ambitions with a severe hand
Seen from here, this world is stoned
It is surely a shlag with a shlass
What haunts me does not leave the place
To the gentlemanly kindness of the dump
I have no soul mate to cry with
Only brothers in arms have gritted their teeth
Covered in anger, my suit is black, my sorrow is elegant
Tonight, the ball is morbid in the city
It seems that smiling and suffering is life
Four walls and four planks do not have this opinion
Or maybe it's...

Oh, I'm a forgotten star
Oh, I'm a forgotten star
Oh, I'm a forgotten star
Oh, I'm a forgotten star
Nothing surprises me anymore, so far so good
Nothing surprises me anymore, so far so good
Nothing surprises me anymore, so far so good
Nothing surprises me anymore, so far so good
2]
Arrived in the world in khaki
I turned out like Anakin
Even females do not sweeten the ill-gotten gains
Even less the prostitute that she wears makeup
Cupid smokes the pipe in my area
My area intends to end up smoking him
I apologize for the passionate rhyme
Sentimental outburst of a crazy person
I must refocus, to pour out our ashes
Bloody loyalty, for the hearts ironing
It's a double-edged sword, even blades cut while dancing
Ending together will surely be in blood
It is harder to cherish than to hate
The gloved hand on the red bouquet that coldly hides
The metal not to fail
To love is half to betray
The reason is wrong, I without reason have my wrongs who persist
In this domain where love would be king, I feel like a guillotine
I let you believe it, believe that we end up leaving everything
The gap widens and what makes me more wants to hurt you
I must commit suicide to my anger before the death

Oh, I'm a forgotten star
Oh, I'm a forgotten star
Oh, I'm a forgotten star
Oh, I'm a forgotten star
Nothing surprises me anymore, so far so good
Nothing surprises me anymore, so far so good
Nothing surprises me anymore, so far so good
Nothing surprises me anymore, so far so good