Paroles et traduction Oumou Sangaré - Ko Sira

Ko Sira

Iste bizim camia her, kösede bir fedai var

Ne Ethem geri gelir, bugünde agladigin o Rabia
Bu amiyane tabiriyle dahili bir faciane dahiyane fikir gitmis
Serefsizi vali yap
Doymuyor mu karniniz ve para mi sizin tanrinizdi
Neden bu öfke yoksa bu halk sizin kanliniz mi?
Nasil bir misil yandiniz bu asabi nesile daldinizda
Gelde kaldir tedavülden Hip-Hop bizim andimiz
Kapan git bi zindan ol ve sor gül hocana kim baron
Elini devlet tutmaz ya mason ya sözde dindar ol
Bis ve kanin sehvetinde kiyafetsiz bir balo bu
Savasla egittiniz nesil tabi kindar olur
Hip-Hop anamdan içtigim bir süt kadar helalim
Serefliyim ne misyoner ne basbakanim ne vali
Memleketim fena degil diyor elçinin zevali
Cehennemin biziz karsinda dört tane zebani

Gündem hazir ya kal ya öl var ya yok ya açsin ya tok

Yanlis anladin mezvu makarna degil agaçtir o
Özgürlük dar agacindaysa üç fidana yakindi yol
Dünyevi sahtekarlar tek dertleri kadastro
Belli degil konusulanlar yapiyorlar hep kinaye
Inan hep tüm cümleler ve kurtarmiyor bahane
Imandan bahsedenlerin kaybolmus delaleti
Hz.Ömer'den sonra öldürdüler adaleti
Kime ne anlatayim bizide yaktilar bu dünya atesinin tam ortasinda
Tuttuk, ahvalin bi yerlerinden tutulmayan çok sözüm var
Ademoglu kal deminde
Böyle iyisin kirlemesin kokmasin gül teninden
Sende dahil olmak üzere hiç bir seyin degil baki
Eskicek haram helal kopacak dünya kiyameti
Insan için yaratildi düsün eskimeyen hakikati
Gün gelir kiyamet eskir, eskimicek hakikatin

Bu ükede gözlerine baka baka insanlik kandirilir

Devam eder böylelikle zenginin hep kalkinisi
Çıkış yolu bulursun her bir sokagina saldirilir
Kimse engelleyemez oldu kahpelik salginini
Ölüm kiminde sevinç kiminde yasla karsilanir
Kimse bilmez yasamadan o basit soguk kaldirimi
Kaldirilir cesetler ümit toz olup sancilanir
Isi düsmeden duymaz kimse çiglikla haykirani
Yankilanir sesler arayip durup saldirani
Dogru izin pesindesin ve birden her yol tikanir
Beyninin yikanmasi için beklerken sen sirani
Bizde düsünce tek el zinciri tek tek kiralim
Sevmiyoruz halk olarak ülkeme toz kondurani
Siddete ait ne varsa hep birlikte durduralim
Durdularim açan bütün çiçekleri soldurani
Umut istiyorsan durma yaklas bize son bir adim

Cezaevlerinde yetimhanelerde çocuk pornosu

Bir çok huzurevinde siddet tablosu kim bunun sorumlusu
Ve polis tacizi komserim sonuç bariz
Yani kadin cinsel obje mi sadece? Konus lan piç!
Benim bildigim savasta askerler felan esir düser
Hastanelerde bebekler esir bunun nesi güzel?
Birak gençler dans etsin, duvar boyasin, rap söylesin
Olmasin bir mafyanin müptezel seks kölesi.
Yoksa evladin çikabilir çok tiklanan bir pornodan
Ve karni doyar torba tutanlarla ayni sofradan
Geç olmadan tut elimi hadi insanligimiz komada
Nerede hakkini aradiysa insan siddet vardi orada
Simdi cinnet kaldi geride sanki simsek çakti beynine
Hiç kimse minnet beklemesin böyle okul harciyla
Kaç aile sefaletten kurtulur söyler misin
1 ayda ki 550 milletvekilinin maasiyla

Ko Sira (Your Turn)

In our community, there's a sacrifice at every corner

Neither Ethem returns, nor does Rabia, whom you mourn today
In this vernacular, an internal disaster, a genius idea is gone
Make the dishonorable man a governor
Aren't your bellies full, and is money your God?
Why this anger, or are these people your blood enemies?
What kind of missile did you light, what irritable generation did you delve into
Come on, remove Hip-Hop from circulation, it's our anthem
Close yourself off, become a dungeon, and ask your laughing teacher who the baron is
The state won't hold your hand, be either a mason or a so-called believer
This is a naked ball in the lust of power and blood
You raised a generation with war, of course, it becomes spiteful
Hip-Hop is as lawful to me as the milk I drank from my mother
I am honorable, neither a missionary nor a prime minister nor a governor
My country is not bad, says the downfall of the ambassador
We are hell, facing four demons

The agenda is ready: either stay or die, exist or disappear, be hungry or full

You misunderstood the subject, it's a tree, not pasta
If freedom is on the gallows, the path is close to the three saplings
Worldly swindlers, their only concern is the land registry
What's being said is unclear, they always speak in innuendo
Believe me, all sentences, and excuses don't save
The delusion of those who speak of faith is lost
After Hz. Omar, they killed justice
What can I tell anyone, they burned us too, right in the middle of this world's fire
We held on, I have a lot to say that hasn't been grasped from some aspects of the situation
Stay human, in your essence
You're good like this, don't let your rose skin get dirty or smelly
Nothing is eternal, including you
The lawful and the forbidden will wear out, the world's apocalypse will break out
Think, it was created for humans, the truth that never wears out
The day will come when the apocalypse wears out, your truth will not wear out

In this country, humanity is deceived right before your eyes

Thus, the rich continue to rise
You find a way out, every street is attacked
No one can stop the epidemic of villainy
Death is met with joy in some, and mourning in others
No one knows that simple cold pavement without living it
Bodies are lifted, hope turns to dust and writhes
No one hears the one crying out in screams unless it's their business
Voices echo, searching for the attacker
You're on the path of the right permission, and suddenly every road is blocked
While waiting for your brain to be washed, you take your turn
Let's break the single-handed chain of thought one by one
As a people, we don't love those who dust my country
Let's stop everything related to violence together
I stopped those who withered all the blooming flowers
If you want hope, don't stop, take one last step towards us

Child pornography in prisons and orphanages

A picture of violence in many nursing homes, who is responsible for this?
And police harassment, commissioner, the result is obvious
So, is a woman just a sexual object? Speak up, you bastard!
As far as I know, soldiers and such are taken prisoner in war
Babies are held hostage in hospitals, what's good about that?
Let the young people dance, paint walls, rap
Let them not be the depraved sex slaves of a mafia.
Otherwise, your child might come out of a highly clicked porno
And their belly will be full from the same table as those who hold the bag
Before it's too late, hold my hand, our humanity is in a coma
Wherever a person sought their rights, there was violence
Now insanity is left behind, as if lightning struck your brain
No one should expect gratitude with such school expenses
How many families can be saved from poverty, can you tell me?
With the monthly salary of 550 deputies