Paroles et traduction Oumou Sangaré - Kun Fe Ko

Kun Fe Ko

THE UNCERTAINTY OF THINGS
(Kun Fè Ko)
Everything in life is uncertain.
Truly, in life everything is uncertain.
Uncertainty is a part of human existence.
Parents who enrol their child at school can never
Know whether the child will become something in life.
Everything depends on fate.
When a couple marries they can never
Know if the woman will have a child or not.
Everything depends on God's will.
Parents who send their child to Koranic
School can never know if the child will be wise.
You can never predict the future of a child.
The child's future is up to God.
Everything in life is uncertain.

Kun Fe Ko

НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ВЕЩЕЙ
(Kun Fè Ko)
Все в жизни неопределенно.
Поистине, в жизни все неопределенно.
Неопределенность — часть человеческого существования.
Родители, которые отдают своего ребенка в школу, никогда не
могут знать, добьется ли он чего-то в жизни.
Все зависит от судьбы.
Когда пара вступает в брак, они никогда не
могут знать, будет ли у женщины ребенок или нет.
Все зависит от воли Бога.
Родители, которые отдают своего ребенка в кораническую
школу, никогда не знают, станет ли ребенок мудрым.
Вы никогда не можете предсказать будущее ребенка.
Будущее ребенка в руках Бога.
Все в жизни неопределенно.