Paroles et traduction Oumou Sangaré - Seya

Seya

Nalen nalen nalen ehhhhh
Ne nalen nalen seya nalen seya nawo mali denw fe seya nalen seya
Ne nalen nalen seya nalen seya an nyé wa mali denw fo seya nalen seya

Ko sèwèrè le deni no (seya) nalen (seya)
Wèrè koungrou madjan la (seya)nalen (seya)
Mana mana le ne rô (seya), ah nalen (seya)
Demisenw tè wèrè wèrè min na(seya, nalen seya)
Wèrè wèrè le cèni no (seya) ah nalen seya)
Cèni sen tè wèsè wèsè ni no (seya) nalen (seya)
Kamaren ya wèrè tè wa (seya) nalen (seya)
Né na wa sugu ba rô (seya)... (seya)... rires
(Seya) ...(seya)
Bama Niare sugu ba rô nba (seya) nalen (seya)
Ka wa basin san (seya) ah nalen (seya)
Wèrè wèrè basin san (seya) nalen (seya)
Nbé ta di gala donan ma (seya) ... (seya)
Wèrè wèrè gala donan la (seya) (seya)
A san ka basin ni don (seya)
Nka kè lon masay'a la (seya)
Ka kè bara kènè yé (seya) nalen
Ka kè fushia yé wa (seya)
Nbé ta nka "tayerikè" soro (seya)
"Tayeri" Boubakari soro (seya) ... (seya)
"Tayeri" Soumaîla soro (seya) ... (seya)
"Tayeri" Salama soro (seya) ... (seya)
K'a ka nka basin ni kala (seya) ah nalen (seya)
Ka kè jupinin ya la (seya) nalen(seya)
Ka kè taille-basse yé (seya) ah nalen(seya)
I ta kè manièri yé wa (seya) nalen(seya)
Né b'o don nkanu baga lou yé (seya) ah nalen (seya)
Jon ni bè ni kanu baga do (seya) nalen (seya)
Né nalen nalen sewa nalen seya
Né na wa mali denw fè nba ah nalen sewa

Diya diya diya

Né nalen eh eh haaaa wassolon nalen ah diya
Nalen na jon bè ni kanubaga

Né na wo sugu nin nô (seya) ... (seya)
Rires
(Seya) ... (seya)
Madina Coura sugu nin nô nba seya) nalen (seya)
Ka ta nkunin dan seya) ah nalen (seya)
Wèrè wèrè kun nin danla (seya) nalen (seya)
He nawo sugu ba rô (seya) ah nalen(seya)
Bama Niare sugu ba rô nba (seya) ah nalen (seya)
Ka wa baya juru san (seya) nalen (seya)
K'o siri nbobara ba kan nba (seya) nalen (seya)
Bayabasa yabasa yabasa seya) nalen (seya)
Bayurusa yurusa yurusa seya) nalen (seya)
Bayoroba yoroba yoroba seya) nalen (seya)
Jon ni bè ni kanubaga tè wa

Сейя

Нален нален нален эээээ
Не нален нален сейя нален сейя народ Мали делает сейя нален сейя
Не нален нален сейя нален сейя мой возлюбленный, народ Мали делает сейя нален сейя

Сегодня очень жарко (сейя) нален (сейя)
Жарко как в кузнице (сейя) нален (сейя)
Мне мне очень жарко (сейя), ах нален (сейя)
Девушки очень-очень красивы (сейя, нален сейя)
Очень-очень жарко сегодня (сейя) ах нален сейя)
Сегодня не так уж и жарко (сейя) нален (сейя)
В комнате не очень жарко (сейя) нален (сейя)
Я пойду в дом Бама Ниаре (сейя)... (сейя)... (смех)
(Сейя) ...(сейя)
В доме Бама Ниаре я пойду, да (сейя) нален (сейя)
Чтобы надеть свой базен (сейя) ах нален (сейя)
Очень-очень красивый базен (сейя) нален (сейя)
Не говори мне о гала (сейя) ... (сейя)
Очень-очень красивый гала (сейя) (сейя)
Он хорошо смотрится с базеном (сейя)
Но я предпочитаю масай (сейя)
Чтобы надеть бару (сейя) нален
Чтобы надеть фуксию (сейя)
Не говори мне о "тайерике" (сейя)
"Тайери" Бубакари (сейя) ... (сейя)
"Тайери" Сумайлы (сейя) ... (сейя)
"Тайери" Саламы (сейя) ... (сейя)
Чтобы надеть свой базен сегодня (сейя) ах нален (сейя)
Чтобы надеть юбку-карандаш (сейя) нален(сейя)
Чтобы надеть брюки (сейя) ах нален(сейя)
И свой лучший наряд (сейя) нален(сейя)
Мы так любим золотые украшения (сейя) ах нален (сейя)
Золото и жемчуг - лучшие украшения (сейя) нален (сейя)
Не нален нален сева нален сейя
Я пойду, народ Мали делает это, да, ах нален сева

Дия дия дия

Не нален эээ хааа вассолон нален ах дия
Нален золото и жемчуг

Я пойду в этот дом (сейя) ... (сейя)
Смех
(Сейя) ... (сейя)
В дом Мадины Куры, да (сейя) нален (сейя)
Чтобы купить бусы (сейя) ах нален (сейя)
Очень-очень красивые бусы (сейя) нален (сейя)
Я пойду в их дом (сейя) ах нален(сейя)
В дом Бама Ниаре, да (сейя) ах нален (сейя)
Чтобы купить серьги (сейя) нален (сейя)
Чтобы они висели на моих ушах (сейя) нален (сейя)
Баябаса ябаса ябаса (сейя) нален (сейя)
Баюруса юруса юруса (сейя) нален (сейя)
Баёроба ёроба ёроба (сейя) нален (сейя)
Золото и жемчуг - лучшие