Paroles et traduction Our Lady Peace - Do You Like It

Do You Like It

I crawled out from the pain of yesterday
I crawled to you and
I said all the things that you said to say
Have I said enough
Do you like it yeah-e-yeah
Do you like it yeah-e-yeah
I know why you're playing these dirty games
They're killing me and
I know how you love to watch me beg
Well here I am
Do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
I don't wanna be a puppet for you
Don't wanna bite the hand that's feeding
I don't wanna be a sucker for you, oh yes you
I hate myself for begging
I hate myself for staying
I hate myself for listening to
You
It's too little too late
Well I can't escape
So begging you please
I changed all the things that you told me to change
I'm on my knees
Do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah
And do you like it yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
I don't wanna be a puppet for you
Don't wanna bite the hand that's feeding
I don't wanna be a sucker for you, ah yes you
I hate myself for begging
I hate myself for staying
I hate myself for listening to you
I just wanna get out
Stuck inside of this
Waiting for something else
Waiting to exist
Can you offer me help
Help from what I've missed, I've missed, I...
Do you like it yeah-e-yeah
Do you like it yeah-e-yeah
Do you like it yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
I don't wanna be a puppet for you
Don't wanna bite the hand that's feeding
I don't wanna be a sucker for you, ah yes you
I hate myself for begging
I hate myself for staying
I hate myself for listening to you, oh
For listening to you, oh
For listening to you, oh
For listening to you, oh

Тебе Нравится?

Я выполз из боли вчерашнего дня,
Я приполз к тебе и
Я сказал все то, что ты велела сказать.
Достаточно ли я сказал?
Тебе нравится, да-а-а?
Тебе нравится, да-а-а?
Я знаю, почему ты играешь в эти грязные игры.
Они убивают меня, и
Я знаю, как ты любишь смотреть, как я умоляю.
Ну вот я здесь.
Тебе нравится, да-а-а?
А тебе нравится, да-а-а?
А тебе нравится, да-а-а, да-а-а, да-а-а?
Я не хочу быть твоей марионеткой,
Не хочу кусать руку, которая меня кормит.
Я не хочу быть твоим дурачком, о да, твоим.
Я ненавижу себя за то, что умоляю.
Я ненавижу себя за то, что остаюсь.
Я ненавижу себя за то, что слушаю
Тебя.
Слишком мало, слишком поздно.
Ну, я не могу сбежать.
Поэтому умоляю тебя, пожалуйста,
Я изменил все то, что ты велела мне изменить.
Я на коленях.
Тебе нравится, да-а-а?
А тебе нравится, да-а-а?
А тебе нравится, да-а-а, да-а-а, да-а-а?
Я не хочу быть твоей марионеткой,
Не хочу кусать руку, которая меня кормит.
Я не хочу быть твоим дурачком, ах да, твоим.
Я ненавижу себя за то, что умоляю.
Я ненавижу себя за то, что остаюсь.
Я ненавижу себя за то, что слушаю тебя.
Я просто хочу выбраться
Из этого плена,
Жду чего-то другого,
Жду, чтобы существовать.
Можешь ли ты мне помочь,
Помочь с тем, что я упустил, упустил, я...
Тебе нравится, да-а-а?
Тебе нравится, да-а-а?
Тебе нравится, да-а-а, да-а-а, да-а-а?
Я не хочу быть твоей марионеткой,
Не хочу кусать руку, которая меня кормит.
Я не хочу быть твоим дурачком, ах да, твоим.
Я ненавижу себя за то, что умоляю.
Я ненавижу себя за то, что остаюсь.
Я ненавижу себя за то, что слушаю тебя, о,
За то, что слушаю тебя, о,
За то, что слушаю тебя, о,
За то, что слушаю тебя, о.