Paroles et traduction Our Lady Peace - Happiness & The Fish

Happiness & The Fish

I confess
Everyone is overweight
And I'm obsessed
Talking is just masturbating
Without the mess
Addiction leaves you sad today
And unimpressed
I can't remember all the names
Everyone you meet today
Is just so fucking vain

Bored again by happiness
And all those friends I've lost in there

I've lost in there

I'm upset
Happiness is not a fish
That you can catch
Imagination can't resist
The laziness
That pins you down, get on your knees
Everyone you meet
Is feeling useless and ashamed

Bored again by happiness
And all those friends I've lost in

Everyone you meet
Is feeling useless and ashamed

Bored again by happiness
And all those friends I've lost in there

But I won't remember

But I won't forget this

But I won't forget the life

But I won't remember

But I won't forget this

But I won't forget the life I lost in there

Счастье и рыба

Признаюсь,
все вокруг располнели,
а я одержим.
Разговоры — это просто мастурбация,
только без грязи.
Зависимость сегодня делает тебя грустной
и безучастной.
Я не могу вспомнить все имена.
Каждый, кого ты встречаешь сегодня,
просто чертовски тщеславен.

Мне снова скучно от счастья
и всех тех друзей, которых я там потерял.

Которых я там потерял.

Я расстроен.
Счастье — это не рыба,
которую можно поймать.
Воображение не может противостоять
лени,
которая прижимает тебя к земле. Встань на колени.
Каждый, кого ты встречаешь,
чувствует себя никчемным и стыдится.

Мне снова скучно от счастья
и всех тех друзей, которых я там потерял.

Каждый, кого ты встречаешь,
чувствует себя никчемным и стыдится.

Мне снова скучно от счастья
и всех тех друзей, которых я там потерял.

Но я не буду помнить.

Но я не забуду это.

Но я не забуду жизнь.

Но я не буду помнить.

Но я не забуду это.

Но я не забуду жизнь, которую я там потерял.