Paroles et traduction Our Lady Peace - Heavyweight

Heavyweight

I′m looking for a sign that I can't see
The good, the bad, it′s somewhere in between
These warning signs
These urban grinds
Let me down

The kids are building fires by their homes
The smoke is sending signals out in code
Yeah, these safety suits
These parachutes
I don't know

Gotta stop, drop, roll
When all these walls come down
They'll shake us
We fight not to be
Not to be weightless

When all these stars hit ground
They′ll wake us
We fight not to be
Not to be weightless

I′m choking on the words that I can't say
My lungs are full but everything′s misplaced
These junkyard dogs
These cherry bombs
Go off

The sun, the sky, the moon, will fall apart
Come tumbling down just like a house of cards
The fire escapes
These lush landscapes
It fades

When all these walls come down
They'll shake us
We fight not to be
Not to be weightless

When all these stars hit ground
They′ll wake us
We fight not to be
Not to be weightless
Be weightless

I can feel this heavy weight hanging around my neck
I can feel your heartbeat bringing me back, and back again

When all these walls come down
They'll shake us
We fight not to be
Not to be weightless

When all these stars hit ground
They′ll wake us
We fight not to be
Not to be weightless
Be weightless
Be weightless

Тяжеловес

Я ищу знак, который не вижу,
Добро, зло — где-то посередине.
Эти предупреждающие знаки,
Эта городская суета
Подводят меня.

Дети разводят костры у своих домов,
Дым посылает сигналы, словно код.
Да, эти защитные костюмы,
Эти парашюты,
Я не понимаю.

Надо остановиться, упасть, перекатиться,
Когда все эти стены рухнут,
Они потрясут нас.
Мы боремся, чтобы не быть,
Чтобы не быть невесомыми.

Когда все эти звезды упадут на землю,
Они разбудят нас.
Мы боремся, чтобы не быть,
Чтобы не быть невесомыми.

Я давлюсь словами, которые не могу произнести,
Мои легкие полны, но все не на месте.
Эти дворовые псы,
Эти вишневые бомбы
Взрываются.

Солнце, небо, луна развалятся,
Рухнут, как карточный домик.
Эти пожарные лестницы,
Эти пышные пейзажи
Исчезают.

Когда все эти стены рухнут,
Они потрясут нас.
Мы боремся, чтобы не быть,
Чтобы не быть невесомыми.

Когда все эти звезды упадут на землю,
Они разбудят нас.
Мы боремся, чтобы не быть,
Чтобы не быть невесомыми.
Быть невесомыми.

Я чувствую этот тяжелый груз на своей шее,
Я чувствую, как твое сердцебиение возвращает меня снова и снова.

Когда все эти стены рухнут,
Они потрясут нас.
Мы боремся, чтобы не быть,
Чтобы не быть невесомыми.

Когда все эти звезды упадут на землю,
Они разбудят нас.
Мы боремся, чтобы не быть,
Чтобы не быть невесомыми.
Быть невесомыми.
Быть невесомыми.