Paroles et traduction Our Lady Peace - Made of Steel

Made of Steel

I can be anything
That you want me to be
A punching bag, a piece of string, oh
That reminds you not to think
They found the note down in your car
And it's not your fault it gets this hard
Gets this hard
Hold your head high
Don't look down
I'm by your side
Won't back down
You wanted a hero tonight
Well I'm not made of steel
I'm not made of steel
But your secret's safe with me
I can be anything
That you want me to be
A holy cross, some sympathy
That reminds you not to bleed
They found the note down in your car
They climbed up here to fall apart, fall apart
Hold your head high
Don't look down
I'm by your side
Won't back down
You wanted a hero tonight
Well I'm not made of steel
I'm not made of steel
But your secret's safe with me
Oh, your secret's safe with me
They knock you down
I'll pick you up
They laugh at you
I'll shut them up
But I'm not made of steel
But I'm not made of steel
But I'm not made of steel
But your secret's safe with me
Yeah, your secret's safe with me
Yeah
Hold your head high
Don't look down
I'm by your side
Won't back down
You wanted a hero tonight

Fait d'acier

Je peux être n'importe quoi
Que tu veux que je sois
Un punching-ball, un bout de ficelle, oh
Ça te rappelle de ne pas penser
Ils ont trouvé la note dans ta voiture
Et ce n'est pas de ta faute si c'est si dur
C'est si dur
Tête haute
Ne baisse pas les yeux
Je suis à tes côtés
Je ne reculerai pas
Tu voulais un héros ce soir
Eh bien, je ne suis pas fait d'acier
Je ne suis pas fait d'acier
Mais ton secret est en sécurité avec moi
Je peux être n'importe quoi
Que tu veux que je sois
Une sainte croix, un peu de sympathie
Ça te rappelle de ne pas saigner
Ils ont trouvé la note dans ta voiture
Ils sont montés ici pour se désintégrer, se désintégrer
Tête haute
Ne baisse pas les yeux
Je suis à tes côtés
Je ne reculerai pas
Tu voulais un héros ce soir
Eh bien, je ne suis pas fait d'acier
Je ne suis pas fait d'acier
Mais ton secret est en sécurité avec moi
Oh, ton secret est en sécurité avec moi
Ils te font tomber
Je te relève
Ils se moquent de toi
Je les ferai taire
Mais je ne suis pas fait d'acier
Mais je ne suis pas fait d'acier
Mais je ne suis pas fait d'acier
Mais ton secret est en sécurité avec moi
Oui, ton secret est en sécurité avec moi
Oui
Tête haute
Ne baisse pas les yeux
Je suis à tes côtés
Je ne reculerai pas
Tu voulais un héros ce soir