Paroles et traduction Our Lady Peace - Our Time Is Fading

Our Time Is Fading

Cut my wings, I'm growing them back today
Tomorrow's not changed, tomorrow's a bribe, tomorrow's not today
So I don't want to feel alive
I don't want to cheat my mind
Everybody trip, everybody slip
Come down, come down
I know our time is fading
And I know you're here to save me
I've been patiently waiting
It's alright, it's alright, it's alright
I know we're up and fading
I know there is no escaping
I've been patiently waiting
It's alright, it's alright it's all...
Let me in, you're up in my face
Tomorrow's a lie, tomorrow's a bribe, tomorrow's not today
So I don't want to feed my mind
And I don't want to feel unkind
Everybody trip, everybody slip
Come down, come down
I know our time is fading
And I know you're here to save me
I've been patiently waiting
It's alright, it's alright, it's alright
I know we're up and fading
I know there is no escaping
I've been patiently waiting
It's alright, it's alright it's all...
You-ohh
Yeah-ahhhh
Yeah-ahhhh
Yeah-woaaaah
Cut my wings off
Suffocate me
I know our time is fading
And I know you're here to save me
I've been patiently waiting
It's alright, it's alright, it's alright
I know we're up and fading
I know there is no escaping
I've been patiently waiting
It's alright, it's alright it's all...

Notre temps s'éteint

Coupe mes ailes, je les fais repousser aujourd'hui
Demain n'a pas changé, demain est un pot-de-vin, demain n'est pas aujourd'hui
Alors je ne veux pas me sentir vivant
Je ne veux pas tromper mon esprit
Tout le monde trébuche, tout le monde glisse
Descends, descends
Je sais que notre temps s'éteint
Et je sais que tu es là pour me sauver
J'ai attendu patiemment
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Je sais que nous montons et que nous disparaissons
Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
J'ai attendu patiemment
C'est bon, c'est bon, c'est bon...
Laisse-moi entrer, tu es dans mon visage
Demain est un mensonge, demain est un pot-de-vin, demain n'est pas aujourd'hui
Alors je ne veux pas nourrir mon esprit
Et je ne veux pas me sentir méchant
Tout le monde trébuche, tout le monde glisse
Descends, descends
Je sais que notre temps s'éteint
Et je sais que tu es là pour me sauver
J'ai attendu patiemment
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Je sais que nous montons et que nous disparaissons
Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
J'ai attendu patiemment
C'est bon, c'est bon, c'est bon...
Toi-ohh
Ouais-ahhhh
Ouais-ahhhh
Ouais-woaaaah
Coupe-moi les ailes
Étouffe-moi
Je sais que notre temps s'éteint
Et je sais que tu es là pour me sauver
J'ai attendu patiemment
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Je sais que nous montons et que nous disparaissons
Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
J'ai attendu patiemment
C'est bon, c'est bon, c'est bon...