Paroles et traduction Our Lady Peace - R.K. On Death

R.K. On Death

Take death for example:
A great deal of our effort goes into avoiding it.
We make extraordinary efforts to delay it,
And often consider it's intrusion a tragic event.
Yet, we find it hard to live without it.
Death gives meaning to our lives.
It gives importance and value to time.
Time would become meaningless if there were too much of it.
If death were indefinitely put off, the human psyche would end up...
Well, like the end of a twilight zone episode.

Р.К. о смерти

Дорогая, возьмем, к примеру, смерть:
Много наших усилий уходит на то, чтобы избежать ее.
Мы прилагаем невероятные усилия, чтобы отсрочить ее,
И часто считаем ее вторжение трагическим событием.
Тем не менее, нам трудно жить без нее.
Смерть придает смысл нашей жизни.
Она придает важность и ценность времени.
Время стало бы бессмысленным, если бы его было слишком много.
Если бы смерть можно было откладывать бесконечно, человеческая психика в конечном итоге...
Ну, стала бы похожа на конец эпизода "Сумеречной зоны".