Paroles et traduction Our Lady Peace - The Birdman

The Birdman

Hopelessly a man starts to feed your day
Once he was there you never looked back
How did you think that his words might just fade away
He seemed harmless enough so you let him in and now you'll pay

I can't see him but he's stalking my thoughts

How does it feel when you can't concentrate?
I just stare
All of your daydreams are a seesaw for him to play on

How does it feel when he calls your name
You can plug your ears but it's not the same
How do you know when he pulls you back
Oh when he pulls you back, back, back

Get it on, get it on, get it on, get it on
Nobody's wrong, nobody's right, the Birdman wouldn't lie
Nobody's wrong, nobody's right, but I just can't trust him tonight

How do you forget a stranger that plagues your days
We arm ourselves when there's nothing to fear
Right? Wrong

How does it feel when he comes to pass, there's something there
But it's not quite right
How do you know, does it make you mad?
Oh it makes you mad, mad, mad, mad

Get it on, get it on, get it on, get it on
Nobodys wrong, nobodys right, the birdman wouldn't lie
Nobodys wrong, nobodys right, its all on the other side

I feel him
I feel him close
I feel him
I feel him

But how do we find
Nobodys wrong, nobodys right, the birdman wouldn't lie
Nobodys wrong, nobodys right, but I can't trust him tonight
Nobodys wrong, nobodys right, the birdman wouldn't lie
Nobodys wrong, nobodys right, people all you people

Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on,
Get it on and on and on
Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on,
Get it on

I feel him close
I feel him
I feel him close
I feel him
I feel him

Человек-птица

Безнадежно мужчина начинает кормить твой день,
Как только он появился, ты больше не оглядывалась назад.
Как ты думала, что его слова могут просто исчезнуть?
Он казался достаточно безобидным, поэтому ты впустила его, и теперь ты заплатишь.

Я не вижу его, но он преследует мои мысли.

Каково это, когда ты не можешь сосредоточиться?
Я просто смотрю в пустоту.
Все твои мечты — качели, на которых он играет.

Каково это, когда он зовет тебя по имени?
Ты можешь заткнуть уши, но это не то же самое.
Как ты узнаешь, когда он тянет тебя назад?
О, когда он тянет тебя назад, назад, назад...

Давай, давай, давай, давай!
Никто не ошибается, никто не прав, Человек-птица не стал бы лгать.
Никто не ошибается, никто не прав, но я просто не могу доверять ему сегодня.

Как забыть незнакомца, который отравляет твои дни?
Мы вооружаемся, когда нечего бояться.
Верно? Неверно.

Каково это, когда он появляется, там что-то есть,
Но это не совсем правильно.
Как ты узнаешь? Это сводит тебя с ума?
О, это сводит тебя с ума, с ума, с ума, с ума!

Давай, давай, давай, давай!
Никто не ошибается, никто не прав, Человек-птица не стал бы лгать.
Никто не ошибается, никто не прав, все это по ту сторону.

Я чувствую его.
Я чувствую его близко.
Я чувствую его.
Я чувствую его.

Но как нам найти...
Никто не ошибается, никто не прав, Человек-птица не стал бы лгать.
Никто не ошибается, никто не прав, но я не могу доверять ему сегодня.
Никто не ошибается, никто не прав, Человек-птица не стал бы лгать.
Никто не ошибается, никто не прав, люди, все вы, люди...

Давай, давай, давай, давай, давай,
Давай, снова и снова.
Давай, давай, давай, давай, давай,
Давай!

Я чувствую его близко.
Я чувствую его.
Я чувствую его близко.
Я чувствую его.
Я чувствую его.