Paroles et traduction Our Lady Peace - The World On a String

The World On a String

I see the world on a string
It's hanging from a wire
And It gets tangled up and spun around
Like the truth inside a liar
Sometimes you wanna get high
And sometimes you run and hide
'Cause it eats you up and spits you out
It swallows you alive

When I'm down on my knees
And it hurts to believe
I'm bleeding
You'll bring me back to life
When there's no songs to sing
And no flowers to bring
No feeling
And you'll bring me back to life
You'll bring me back to life

I see the world on a beach
It's sinking in the sand
It tries to suck you down with it
You better get out while you can
Sometimes you wanna scream out
And sometimes you just can't
'Cause your lips feel like they're glued together
And no one gives a damn

When I'm down on my knees
And it hurts to believe
I'm bleeding
You'll bring me back to life
When there's no songs to sing
And no flowers to bring
No feeling
And you'll bring me back to life
You'll bring me back to life

This is the world on a string
There's no songs left to sing
Just sing, sing

I see the good
I see the bad
The revolution
I see the happy
I see the sad
The absolution
I see hate
And I see love
When the world's on a string

I see the good
I see the bad
The revolution
I see the happy
I see the sad
The absolution
I see hate
And I see love
When the world's on a string

When I'm down on my knees
And it hurts to believe
I'm bleeding
You'll bring me back to life
When there's no songs to sing
And no flowers to bring
No feeling
And you'll bring me back to life

When I'm down on my knees
And it hurts to believe
I'm bleeding
You'll bring me back to life
When there's no songs to sing
And no flowers to bring
No feeling
And you'll bring me back to life
You'll bring me back to life
You'll bring me back to life

Мир на ниточке

Я вижу мир на ниточке,
Он висит на проволоке,
Он запутывается и вращается,
Как правда во лжи.
Иногда хочется взлететь,
А иногда бежать и прятаться,
Потому что он съедает тебя и выплевывает,
Он проглатывает тебя живьем.

Когда я на коленях,
И больно верить,
Я истекаю кровью,
Ты вернешь меня к жизни.
Когда нечего петь,
И нечего дарить,
Нет чувств,
Ты вернешь меня к жизни.
Ты вернешь меня к жизни.

Я вижу мир на пляже,
Он тонет в песке,
Он пытается затянуть тебя с собой,
Лучше убирайся, пока можешь.
Иногда хочется кричать,
А иногда просто не можешь,
Потому что губы словно склеены,
И всем плевать.

Когда я на коленях,
И больно верить,
Я истекаю кровью,
Ты вернешь меня к жизни.
Когда нечего петь,
И нечего дарить,
Нет чувств,
Ты вернешь меня к жизни.
Ты вернешь меня к жизни.

Это мир на ниточке,
Больше нечего петь,
Просто пой, пой.

Я вижу хорошее,
Я вижу плохое,
Революцию,
Я вижу счастливое,
Я вижу грустное,
Прощение,
Я вижу ненависть,
И я вижу любовь,
Когда мир на ниточке.

Я вижу хорошее,
Я вижу плохое,
Революцию,
Я вижу счастливое,
Я вижу грустное,
Прощение,
Я вижу ненависть,
И я вижу любовь,
Когда мир на ниточке.

Когда я на коленях,
И больно верить,
Я истекаю кровью,
Ты вернешь меня к жизни.
Когда нечего петь,
И нечего дарить,
Нет чувств,
Ты вернешь меня к жизни.

Когда я на коленях,
И больно верить,
Я истекаю кровью,
Ты вернешь меня к жизни.
Когда нечего петь,
И нечего дарить,
Нет чувств,
Ты вернешь меня к жизни.
Ты вернешь меня к жизни.
Ты вернешь меня к жизни.