Paroles et traduction Our Last Night - Please Please Please

Please Please Please

I know I have good judgment
I know I have good taste
It's funny and it's ironic that only I feel that way
I promise 'em that you're different
And everyone makes mistakes
But just don't

I heard that you're an actor
So act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
I tell 'em it's just your culture
And everyone rolls their eyes
Yeah, I know

All I'm asking, baby

Please, please, please don't prove I'm right (don't prove I'm right)
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego's another
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, ah
Please, please, please, ah

Well, I have a fun idea, babe, maybe just stay inside
I know you're craving some fresh air
But the ceiling fan is so nice
And we could live so happily
If no one knows that you're with me
I'm just kidding, but really, really

Please, please, please don't prove I'm right (don't prove I'm right)
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego's another
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, ah
Please, please, please, ah

If you wanna go and be stupid, don't
Do it in front of me
If you don't wanna cry to my music, don't
Make me hate you prolifically

Please, please, please
Please, please, please
Please, please, please (ah)

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

Я знаю, у меня трезвый ум
Я знаю, у меня хороший вкус
Забавно и иронично, что только я так считаю
Я обещаю им, что ты другой
И что все совершают ошибки
Но ты просто не надо

Я слышала, ты актёр
Так веди себя как настоящий мужик
Какой бы дьявол в тебе ни сидел, не выпускай его сегодня
Я говорю им, что это просто твоя натура
И все закатывают глаза
Да, я знаю

Всё, о чём я прошу, малыш

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не доказывай мою правоту (не доказывай мою правоту)
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не доводи меня до слёз, я же только что так красиво накрасилась
Разбитое сердце - это одно, но моё эго - совсем другое
Умоляю, не позорь меня, придурок, а
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, а

У меня есть отличная идея, детка, может, просто останемся дома?
Я знаю, тебе нужен глоток свежего воздуха
Но вентилятор на потолке такой классный
И мы могли бы жить так счастливо
Если бы никто не знал, что ты со мной
Шучу, но на самом деле

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не доказывай мою правоту (не доказывай мою правоту)
И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не доводи меня до слёз, я же только что так красиво накрасилась
Разбитое сердце - это одно, но моё эго - совсем другое
Умоляю, не позорь меня, придурок, а
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, а

Если хочешь пойти и сделать глупость, не надо
Делай это на моих глазах
Если не хочешь плакать под мою музыку, не надо
Заставлять меня ненавидеть тебя неистово

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (а)