Paroles et traduction Our Mirage - Nightfall

Nightfall

So I give in
I know the dawn is the bitter end
So I put my mask on and I start to pretend
To be someone I ain't never gonna be again
Every minute
From the morning 'til the sun goes down
I know that inside of me, it's a fucking ghost town
And anyone with half a heart wouldn't let me drown
I know I can't breathe
While the sunlight hurts my eyes (the sunlight hurts my eyes)
I know I can't live
Until the moon will arise
I am living in the night
When I watch the stars fall down
When they crash into the ground
With every breath, with every breath I take
I am feeling alive and know that I'm awake
So please
Make this an everlasting night
I'm wondering
Could I ever get my feelings back?
This empty shell is like a noose around my neck
I am nothing but a huge creaking wreck
I am falling
Deeper and deeper into this hole I dug
And took a double dose of this deadly drug
But during the night I know, I know I won't get stuck
I know I can't breathe
While the sunlight hurts my eyes (the sunlight hurts my eyes)
I know I can't live
Until the moon will arise
I am living in the night
When I watch the stars fall down
When they crash into the ground
With every breath, with every breath I take
I am feeling alive and know that I'm awake
So please
Make this an everlasting night
I know I can't breathe
While the sunlight hurts my eyes (while the sunlight hurts my eyes)
I know I can't live
Until the moon will arise (the moon will arise)
Oh hello, shooting stars up in the sky
You reveal the beauty of this
You reveal the beauty of this world
Oh hello, shooting stars up in the sky
You give me the strength I need
The strength I need to survive
Oh hello, shooting stars up in the sky
You reveal the beauty of this
You reveal the beauty of this world
Oh hello, shooting stars up in the sky
You give me the strength I need
The strength I need to survive
'Cause I'm not ready to die
I am living in the night
When I watch the stars fall down
When they crash into the ground
With every breath, with every breath I take
I am feeling alive and know that I'm awake
So please
Make this an everlasting night (Make this an everlasting night)

Сумерки

Я сдаюсь,
Я знаю, рассвет — горький конец.
Поэтому я надеваю маску и начинаю притворяться,
Тем, кем я больше никогда не буду.
Каждую минуту,
С утра до заката,
Я знаю, что внутри меня — проклятый город-призрак.
И любой человек с хоть капелькой сострадания не дал бы мне утонуть.
Я знаю, я не могу дышать,
Пока солнечный свет режет мои глаза (солнечный свет режет мои глаза).
Я знаю, я не могу жить,
Пока не взойдёт луна.
Я живу в ночи,
Когда я смотрю, как падают звёзды,
Когда они разбиваются о землю.
С каждым вздохом, с каждым вздохом, который я делаю,
Я чувствую себя живым и знаю, что я проснулся.
Так что, пожалуйста,
Сделай эту ночь вечной.
Мне интересно,
Смогу ли я когда-нибудь вернуть свои чувства?
Эта пустая оболочка — как петля на моей шее.
Я ничто иное, как огромная скрипящая развалина.
Я падаю,
Всё глубже и глубже в эту яму, которую я вырыл.
И принял двойную дозу этого смертельного лекарства.
Но ночью я знаю, я знаю, что не застряну.
Я знаю, я не могу дышать,
Пока солнечный свет режет мои глаза (солнечный свет режет мои глаза).
Я знаю, я не могу жить,
Пока не взойдёт луна.
Я живу в ночи,
Когда я смотрю, как падают звёзды,
Когда они разбиваются о землю.
С каждым вздохом, с каждым вздохом, который я делаю,
Я чувствую себя живым и знаю, что я проснулся.
Так что, пожалуйста,
Сделай эту ночь вечной.
Я знаю, я не могу дышать,
Пока солнечный свет режет мои глаза (пока солнечный свет режет мои глаза).
Я знаю, я не могу жить,
Пока не взойдёт луна (взойдёт луна).
О, привет, падающие звёзды в небе,
Вы раскрываете красоту этого,
Вы раскрываете красоту этого мира.
О, привет, падающие звёзды в небе,
Вы даёте мне силы, которые мне нужны,
Силы, которые мне нужны, чтобы выжить.
О, привет, падающие звёзды в небе,
Вы раскрываете красоту этого,
Вы раскрываете красоту этого мира.
О, привет, падающие звёзды в небе,
Вы даёте мне силы, которые мне нужны,
Силы, которые мне нужны, чтобы выжить.
Потому что я не готов умереть.
Я живу в ночи,
Когда я смотрю, как падают звёзды,
Когда они разбиваются о землю.
С каждым вздохом, с каждым вздохом, который я делаю,
Я чувствую себя живым и знаю, что я проснулся.
Так что, пожалуйста,
Сделай эту ночь вечной (сделай эту ночь вечной).