Paroles et traduction Ours - La 5ème saison

La 5ème saison

De revoir cet endroit
Chaque année en l'état
Le plongeoir tout là-bas
Et le sable de Saint-Cast
Les gouttes d'eau et les carreaux
Cette image ne change pas

La même plage et toi de dos
Dans le même contre-jour
Le même cadre, la même photo
Et quelques gens autour
Et le son de ce bourdon
Qui revient toujours

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison

Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire
De retour en septembre
On ira boire quelques verres
Mais les jours se ressemblent
Qu'est-ce qu'on va faire d'extraordinaire
Quand on va redescendre

Après novembre, revient l'hiver
Qu'on appréhende et qu'on espère
Après la coupe, le regain
Le pollen et la poussière

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison
Laissons entrer l'air
Et laissons venir la cinquième saison (saison)

Laisse ouvert
Laisse entrer l'air
Le grand air que l'on inspire, que l'on espère
Faire trembler les cloisons
Et souffler sur les bouts de verre, nos griffures et nos vieux cotillons
Et souffler sur la poussière, les points d'usure, quand l'amour tourne en rond

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison
Laissons entrer l'air
Et laissons venir la cinquième saison

Laissons grand ouvert
Et laissons venir la cinquième saison
Laissons entrer l'air
Et laissons venir la cinquième saison (saison, saison)

Пятый сезон

Вновь увидеть это место
Каждый год в том же состоянии
Вышка там вдали
И песок Сен-Каста
Капли воды и плитка
Эта картина не меняется

Тот же пляж и ты спиной ко мне
В том же контровом свете
Тот же ракурс, то же фото
И несколько людей вокруг
И звук этого шмеля
Который всегда возвращается

Давай оставим всё открытым
И позволим пятому сезону наступить

Что же мы будем делать
Вернувшись в сентябре?
Мы выпьем пару бокалов
Но дни так похожи друг на друга
Что же необычного мы сделаем
Когда вернёмся?

После ноября снова зима
Которой мы опасаемся и ждём
После покоса, отрастание травы
Пыльца и пыль

Давай оставим всё открытым
И позволим пятому сезону наступить
Пусть войдет воздух
И позволим пятому сезону наступить (сезон)

Оставь открытым
Пусть войдет воздух
Свежий воздух, которым мы дышим, на который надеемся
Заставит дрожать перегородки
И сдует осколки стекла, наши царапины и старые наряды
И сдует пыль, следы износа, когда любовь ходит по кругу

Давай оставим всё открытым
И позволим пятому сезону наступить
Пусть войдет воздух
И позволим пятому сезону наступить

Давай оставим всё открытым
И позволим пятому сезону наступить
Пусть войдет воздух
И позволим пятому сезону наступить (сезон, сезон)