Paroles et traduction Ours feat. -M- - Petit jeu

Petit jeu

Un cadavre exquis, un revolver
Dans les journaux, l'âme est cruelle
Les mots assassinent l'âme criminelle
Je te tiens, tu me tiens (en laisse)
C'est idiot, comme un duel
Qui est le plus bête, qui est la plus belle?

Petit jeu, petit jeu
Petit, je n'comprenais rien
Et aujourd'hui encore moins

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Est-ce qu'on peut en rire, faut-il se taire?
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu

Case départ, Boulevard de Belleville
Tout pour mes dollars, je mise 100 000
Tout pour le pouvoir, l'homme imbécile
Qu'on le blâme quand il abuse
Au jeu de dames, oui je t'accuse
L'homme est infâme, oui l'homme, quand il s'amuse

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu, à ce petit jeu

Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu
Petit, je ne jouais pas
(Joker)

Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
Ce dont je suis sûr et certain, c'est que petit je
N'osais pas en rire, préférais me taire
Petit, je ne jouais pas à ce petit jeu (allez chante)

N'osais pas en rire, préférais me taire
Qu'est-ce qu'il faut dire et qu'est-ce qu'il faut faire?
N'osais pas en rire, préférais me taire

Little Game

An exquisite corpse, a revolver
The soul is cruel in the newspapers
Words assassinate criminal souls
I hold you, you hold me (leashed)
It’s foolish, like a duel
Who's the dumbest, who's the most beautiful?

Little game, little game
Little, I didn’t understand anything
And today even less

What must be said and what must be done?
Can we laugh about it, should we keep quiet?
Little, I didn't play this little game

What must be said and what must be done?
What I'm sure of is that as a child I
dared not laugh about it, preferred to keep quiet
Little, I didn't play this little game

Go space, Boulevard de Belleville
All for my dollars, I bet 100,000
All for power, the imbecile man
Let him be blamed when he abuses
In the game of checkers, I accuse you
Man is infamous, man, yes when he has fun

What must be said and what must be done?
What I'm sure of is that as a child I
dared not laugh about it, preferred to keep quiet
Little, I didn't play this little game

What must be said and what must be done?
What I'm sure of is that as a child I
dared not laugh about it, preferred to keep quiet
Little, I didn't play this little game, this little game

Little, I didn't play this little game
Little, I didn't play this little game
Little, I didn't play
(Joker)

What must be said and what must be done?
What I'm sure of is that as a child I
dared not laugh about it, preferred to keep quiet
Little, I didn't play this little game (go sing)

dared not laugh about it, preferred to keep quiet
What must be said and what must be done?
dared not laugh about it, preferred to keep quiet