Paroles et traduction Ours - Au cinéma

Au cinéma

Sous le grand néon bleu
On se retrouve ce soir
Voir le film que tu veux
Au hasard
Des baisers des coups d'feu
Et tout ça dans le noir
Sauvons-nous un p'tit peu
Du boulevard

Et comme un peu peureux
De dehors des regards
Retrouvons-nous nous deux
Et douze salopards

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran
Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Après le happy end
On discutera des scènes
Là dans l'avenue du Maine
Qui nous ramène
Dans nos petites semelles
Dans nos petites semaines
Cuisine américaine

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran
Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Emmène-moi au cinéma

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Loin des lumières du jour
Sur les sièges en velours
Laissons le monde autour

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran
Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Emmène-moi au cinéma

Emmène-moi au cinéma
Voir l'amour crever l'écran

Emmène-moi

At the Movie Theater

Under the big blue neon light
We'll meet tonight
To see the movie you want
Randomly
Kisses, gunshots
And all of this in the dark
Let's escape for a while
From the boulevard

And being a little afraid
Of outside eyes
Let's meet, just the two of us
And a dozen thugs

Take me to the movies
To see love burst onto the screen
Take me to the movies
To see love burst onto the screen

After the happy ending
We'll discuss the scenes
There on Avenue du Maine
Which will bring us back
In our little shoes
In our little weeks
American kitchen

Take me to the movies
To see love burst onto the screen
Take me to the movies
To see love burst onto the screen

Take me to the movies

Take me to the movies
To see love burst onto the screen

Far from the lights of the day
On velvet seats
Let's leave the world around

Take me to the movies
To see love burst onto the screen
Take me to the movies
To see love burst onto the screen

Take me to the movies

Take me to the movies
To see love burst onto the screen

Take me