Paroles et traduction Ours - Comment c'est ?

Comment c'est ?

Comment C'est ton quotidien?
Moi je sais que tu t'amuses bien
Parait que tous les week-end tu pars dans une très belle région
Dans le Sud de la France un toit orange qu'abrite une belle maison
Il parait qu'y'a une grande pelouse avec des sapins au fond
Parait que t'a une voiture et dans le coffre y'a des ballons

Comment C'est ton quotidien?
Avec ce mec à qui tu tiens.
A chaque fois qu'on me donne de tes nouvelles
J'prends l'air intéressé mais tu sais c'est cruel
Alors j'oublie, alors j'oublie que t'es jolie
Alors j'enfouis, alors j'enfouis ma jalousie
Ma jalousie

Comment C'est ton quotidien?
Est-ce que comme moi tu te souviens?
C'était bien quand tu riais, on voyait tes fossettes
Et même quand tu baillais, moi j'aimais bien ta tête.
Parfois j'en rajoutais déguisé en Davy Crockett
Tous les jOurs un muguet de peur que tu t'embêtes
Et Quiberon c'etait bien et Breat c'etait bien
Mais tout ça c'est la -bas, alors maintenant, dis-moi

Comment C'est ton quotidien?
A chaque fois qu'on me donne de tes nouvelles
J'prends l'air intéressé mais tu sais c'est cruel
Alors j'oublie, alors j'oublie que t'es jolie
Alors j'enfouis, alors j'enfouis ma jalousie
Ma jalousie

J'aime des anecdotes rapportées
Des potes de potes qui m'ont tout raconté

Maintenant que t'es occupée est-ce que je suis dans ton grand répertoire?
Et qu'en dépit de la vie t'amènera un autre bébé
Je serais encore plus petit, tu m'auras oublié.
Et là ou on entasse les souvenirs du passé
Laisse une petite place au fond de ton grenier

Comment C'est ton quotidien?
Est-ce que parfois tu penses au mien?
A chaque fois qu'on me donne de tes nouvelles
J'prends l'air intéressé mais tu sais, c'est cruel.
Alors, j'oublie, alors j'oublie que t'es jolie
Alors j'enfouis, alors j'enfouis ma jalousie

Je la laisse de côté, enfin, j'essaie
Parfois j'aimerais me boucher les oreilles

Alors j'oublie
Le souvenir de tes joues de tes oreilles
Alors j'enfouis
Le souvenir de ta bouche enfin, j'essaie
Alors j'oublie
Le souvenir de tes joues de tes oreilles
Alors j'enfouis
Le souvenir de ta bouche enfin, j'essaie
...

Как поживаешь?

Как поживаешь?
Я знаю, ты не скучаешь.
Говорят, каждый уик-энд ты уезжаешь в красивые края,
На юг Франции, где под оранжевой крышей прячется красивый дом.
Говорят, там большой газон и ели на заднем плане,
Говорят, у тебя есть машина, а в багажнике лежат воздушные шары.

Как поживаешь?
С тем парнем, которого ты любишь.
Каждый раз, когда мне рассказывают о тебе,
Я делаю вид, что мне интересно, но ты же знаешь, это жестоко.
Поэтому я забываю, забываю, что ты красивая,
Поэтому я прячу, прячу свою ревность.
Свою ревность.

Как поживаешь?
Вспоминаешь ли ты обо мне, как я?
Было здорово, когда ты смеялась, твои ямочки были видны,
И даже когда ты зевала, мне нравилось твое лицо.
Иногда я перебарщивал, наряжаясь в Дэви Крокетта,
Каждый день дарил тебе ромашку, боясь, что ты заболеешь.
И в Кибероне было хорошо, и в Бреа было хорошо,
Но все это осталось там, в прошлом, а теперь скажи мне,

Как поживаешь?
Каждый раз, когда мне рассказывают о тебе,
Я делаю вид, что мне интересно, но ты же знаешь, это жестоко.
Поэтому я забываю, забываю, что ты красивая,
Поэтому я прячу, прячу свою ревность.
Свою ревность.

Мне нравятся сплетни,
Рассказы друзей друзей, которые мне все рассказали.

Теперь, когда ты занята, есть ли я в твоем длинном списке контактов?
И может, несмотря ни на что, у тебя появится еще один малыш,
Я буду казаться тебе еще меньше, ты забудешь обо мне.
И там, где ты хранишь воспоминания о прошлом,
Оставь местечко для меня на чердаке своей памяти.

Как поживаешь?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Каждый раз, когда мне рассказывают о тебе,
Я делаю вид, что мне интересно, но ты же знаешь, это жестоко.
Поэтому я забываю, забываю, что ты красивая,
Поэтому я прячу, прячу свою ревность.

Оставляю ее в стороне, по крайней мере, пытаюсь.
Иногда мне хочется заткнуть уши.

Поэтому я забываю
Воспоминания о твоих щеках, о твоих ушах.
Поэтому я прячу
Воспоминания о твоих губах, по крайней мере, пытаюсь.
Поэтому я забываю
Воспоминания о твоих щеках, о твоих ушах.
Поэтому я прячу
Воспоминания о твоих губах, по крайней мере, пытаюсь.
...