Ours - En Jean et féminine - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ours - En Jean et féminine




En Jean et féminine
In Jeans and Feminine
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Vêtement androgyne
Androgynous clothing
Leur donne bonne mine, bonne mine
Makes them look good, really good
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Rangez jupe et mousseline
Put away your skirts and muslin
En jean et féminine
In jeans and feminine
Elles ont du choix dans les rayons
They have plenty of choices in the department stores
De la soie et des talons
Silk and heels
Tas de bas tas de chiffons
Heaps of stockings, heaps of rags
Moi je ne vois qu'un pantalon
I only see a pair of pants
La griffe jean habit de routine
The jean label, a routine outfit
Denim, joli patine
Denim, pretty patina
Qu'on abime, cambouis, gazoline
That we ruin with dirt, oil, and gasoline
Qu'on combine à la lingerie fine
That we combine with fine lingerie
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Vêtement androgyne
Androgynous clothing
Leur donne bonne mine, bonne mine
Makes them look good, really good
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Rangez jupe et mousseline
Put away your skirts and muslin
En jean et féminine
In jeans and feminine
La voisine ou grande héroïne
The girl next door or a great heroine
Blue James Dean, jean Birkin
Blue James Dean, jean Birkin
De la ceinture botte bottine
From the belt boots, ankle boots
C'est l'allure qui se dessine
Is the style that is drawn
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Vêtement androgyne
Androgynous clothing
Leur donne bonne mine, bonne mine
Makes them look good, really good
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Rangez jupe et mousseline
Put away your skirts and muslin
En jean et féminine
In jeans and feminine
Mais ploum ploum pudding
But plop plop pudding
Trop de pudding
Too much pudding
Elles quittent leur jean
They take off their jeans
Enfilent un jogging
Put on sweatpants
Ploum ploum pudding
Plop plop pudding
Faut faire un régime
I need to go on a diet
Pour que leurs cuisses
So that their thighs
Puissent se glisser dans le Levis
Can fit into the Levis
Désolé ancienne Bécassine
Sorry old Bécassine
Démodée plus vraiment cousine
Out of fashion, not really a cousin
Si les robes ont eu droit aux hymnes
If the dresses had the right to hymns
Le jean aura sa comptine
Jeans will have their nursery rhyme
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Vêtement androgyne
Androgynous clothing
Leur donne bonne mine, bonne mine
Makes them look good, really good
En jean et féminine
In jeans and feminine
J'aime bien les filles en jean
I like girls in jeans
Rangez jupe et mousseline
Put away your skirts and muslin
En jean et féminine
In jeans and feminine





Writer(s): Nicholson, Jhojhoa, Ours, Orlando De Morais Filho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.