Paroles et traduction Ours - Il était temps
Hi,
ha,
hi
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Hi,
ha,
hi
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Tant
de
temps
So
long
Qu'j'attends
ce
moment
That
I've
been
waiting
for
this
moment
ça
m'rendais
méchant
It
made
me
mean
J'parlais
mal
à
maman
I
was
rude
to
mom
Dans
ma
chambre
In
my
room
Cette
vieille
odeur
d'ambre
That
stale
smell
of
amber
A
bailler
et
attendre
Yawning
and
waiting
Des
sac
remplis
de
cendres
Bags
full
of
ashes
Il
était
temps
qu'j'me
présente
It
was
time
for
me
to
introduce
myself
Il
était
temps
que
je
tente
It
was
time
for
me
to
try
Il
était
temps
...
It
was
time
...
Hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Y'a
des
gens
que
j'aime
There
are
people
I
love
Dans
la
musique
chic
In
fancy
music
De
camille
à
-M-
From
camille
to
-M-
Moi
j'ai
plein
de
CD
I
have
lots
of
CDs
On
f'ra
des
duo
We'll
do
duets
Habillés
en
fluo
Dressed
in
neon
Et
dans
notre
dos
And
behind
us
Des
orchestres
de
pro
Professional
orchestras
ça
y
est
j'ai
un
métier
Now
I
have
a
job
Plus
besoin
d'expliquer
No
more
need
to
explain
(Non...)
(No...)
Je
vais
hurler
d'avantage,
I'm
going
to
cry
some
more
Hurler
d'avantage,
Cry
some
more
Hurler
d'avantage...
Cry
some
more...
J'ai
exageéré
I
exaggerated
J'ai
pas
tempéré
I
didn't
restrain
myself
Et
dans
mes
comptines
And
in
my
nursery
rhymes
Y'aura
des
mandolines
There
will
be
mandolins
Et
si
j'abuse
And
if
I
overdo
it
Y'aura
des
cornemuses
There
will
be
bagpipes
Mais
je
vais
me
venger
But
I
will
have
my
revenge
De
ces
années
canapé
For
those
years
on
the
couch
Et
mal
accordée,
And
out
of
tune
Ma
guitare
s'emmerdait
My
guitar
was
bored
Hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
J'aimais
bien
I
used
to
like
it
Quand
Michel
Jonacz
When
Michel
Jonasz
Disait
dans
son
disque
Said
in
his
record
"Allez,
groove
baby,
groove..."
"Come
on,
groove
baby,
groove..."
Moi
je
dirais,
désiré
I
would
say,
darling
"Ho
oui,
allez,
touche
bébé,
touche"
"Oh
yes,
come
on,
touch
me
baby,
touch
me"
J'ai
de
l'énergie
I
have
energy
Je
veux
des
amis
I
want
friends
Alors
j'écris
So
I
write
Je
décris
I
describe
Et
je
crie
And
scream
On
a
tous
des
doutes
We
all
have
doubts
Et
des
petites
gouttes
And
little
drops
Et
si
je
reste
sous
ma
voute
And
if
I
stay
under
my
vault
Je
finirais
mazoute
I'll
end
up
as
fuel
oil
Il
était
temps
qu'j'me
présente
It
was
time
for
me
to
introduce
myself
Il
était
temps
que
je
tente
It
was
time
for
me
to
try
Il
était
temps
...
It
was
time
...
Je
vais
hurler
d'avantage
I'm
going
to
cry
some
more
Hurler
d'avantage
Cry
some
more
Hurler
d'avantage
...
Cry
some
more...
Hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha,
hi,
ha
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.