Paroles et traduction Ours - Il était temps

Il était temps

Hi, ha, hi ha, hi, ha, hi, ha ...

Tant de temps
Qu'j'attends ce moment
ça m'rendais méchant
J'parlais mal à maman
Dans ma chambre
Cette vieille odeur d'ambre
A bailler et attendre
Des sac remplis de cendres

Il était temps qu'j'me présente
Il était temps que je tente
Il était temps ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Y'a des gens que j'aime
Dans la musique chic
De camille à -M-
Moi j'ai plein de CD
On f'ra des duo
Habillés en fluo
Et dans notre dos
Des orchestres de pro

ça y est j'ai un métier
Plus besoin d'expliquer
(Non...)

Je vais hurler d'avantage,
Hurler d'avantage,
Hurler d'avantage...

J'ai exageéré
J'ai pas tempéré
Et dans mes comptines
Y'aura des mandolines
Et si j'abuse
Y'aura des cornemuses
Mais je vais me venger
De ces années canapé
Et mal accordée,
Ma guitare s'emmerdait

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

J'aimais bien
Quand Michel Jonacz
Disait dans son disque
"Allez, groove baby, groove..."
Moi je dirais, désiré
"Ho oui, allez, touche bébé, touche"
J'ai de l'énergie
Je veux des amis
Alors j'écris
Je décris
Et je crie

On a tous des doutes
Et des petites gouttes
Et si je reste sous ma voute
Je finirais mazoute

Il était temps qu'j'me présente
Il était temps que je tente
Il était temps ...

Je vais hurler d'avantage
Hurler d'avantage
Hurler d'avantage ...

Hi, ha, hi, ha, hi, ha, hi, ha ...

Самое время

Хе-хе, хе-хе, хе-хе, хе, хе, хе, хе ...

Так долго
Я ждал этого момента
Что становился злым,
Грубил маме.
В моей комнате
Этот старый запах амбры,
Зевать и ждать,
Мешки, полные пепла.

Самое время мне представиться,
Самое время попробовать,
Самое время...

Хе-хе, хе-хе, хе-хе, хе, хе, хе, хе ...

Есть люди, которых я люблю
В шикарной музыке,
От Камиль до -M-,
У меня полно дисков.
Мы будем петь дуэтом
В одежде цвета флуоресцент,
И за нашими спинами
Оркестры профессионалов.

Ну вот, у меня есть профессия,
Больше не нужно объяснять.
(Нет...)

Я буду кричать еще громче,
Кричать еще громче,
Кричать еще громче...

Я преувеличивал,
Я не сдерживался,
И в моих песнях
Будут мандолины.
А если я переборщу,
Будут волынки,
Но я отомщу
За эти годы на диване.
И расстроенная,
Моя гитара бесила.

Хе-хе, хе-хе, хе-хе, хе, хе, хе, хе ...

Мне нравилось,
Когда Мишель Жонац
Пел в своей песне:
"Давай, двигайся, детка, двигайся..."
Я бы сказал, желая:
"О да, давай, трогай, детка, трогай!"
У меня есть энергия,
Мне нужны друзья,
Поэтому я пишу,
Я описываю
И кричу.

У всех нас есть сомнения
И маленькие слезинки,
И если я останусь под своим куполом,
То стану мазутом.

Самое время мне представиться,
Самое время попробовать,
Самое время...

Я буду кричать еще громче,
Кричать еще громче,
Кричать еще громче...

Хе-хе, хе-хе, хе-хе, хе, хе, хе, хе ...