Paroles et traduction Ours - Liu Bolin

Liu Bolin

Si ton costume se fond, dans le décor
Si c′est toi là-bas au fond, derrière le store
Si tout le monde te confond, que l'on t′ignore
On devine à peine qu'on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin

Perdu dans la mêlée, dehors
Suivant les mêmes allées
Quand tu sors
Tout ce monde emmêlé
Tous ces corps

On devine à peine qu'on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin
Comme le dessine en Chine Liu Bolin

Si ton nombre s′efface
S′évapore
Noyé là dans la masse
Essaie encore

On devine à peine qu'on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin
On devine à peine qu′on te devine
Comme le dessine en Chine Liu Bolin

Liu Bolin

If your outfit blends in with the background
If you are over there, at the back, behind the blind
If everyone mistakes you for someone else, that they ignore you,
We can barely guess that we can see you
As Liu Bolin draws in China

Lost in the melee, outside
Following the same paths
When you go out
All these people tangled up
All these bodies

We can barely guess that we can see you
As Liu Bolin draws in China
As Liu Bolin draws in China

If your number fades
Evaporates
Drowned there in the mass
Try again

We can barely guess that we can see you
As Liu Bolin draws in China
We can barely guess that we can see you
As Liu Bolin draws in China