Paroles et traduction Ours - Orange

Orange

ToujOurs fatigué
Jamais pressé
Souvent abruti
Jamais concentré
Mon visage il est très pâle
J'suis pas du tout bronzé
J'viens pas d'Espagne ni du Maroc,
Non,
Dans ma commune bien commune
Moi je n'ai qu'un quartier
T'as vu ma mine
Ma vie t'a miné
Sans vitalité
Sans vitamine C
Et D et B

Refrain
C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'aperçoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe reste en bas
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe, elle reste en bas...

Assagi, rarement j'agis
Moi j'n'ai pas d'énergie
Des réveils pas fruités
Des journées pas sucrées
Dans ma gorge y'a une angine
Pas gorgée d'Orangina
J'en ai p't'être même jamais bu
Dans ma vie y'a pas de jus
J'ai plus de force
Plus d'écorce
Non,

C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'aperçoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe reste en bas
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe, elle reste en bas...

Aucun fruit sanguin
S'installe dans cette vie sans gain
Aucun point commun
On n'a pas les même pépins

Sans teneur garantie
J'suis pas riche en calories
-Sans lypide, sans protides-
Sans arôme, sans nectar
Agitez-moi pour voir...
-Tout livide, plus lucide-
C'est vrai que j'suis pas un agrume
Moi j'suis plutôt légume
Un fébrile pas Pampril
Dans mes gestes
Y'a plus de zeste
J'ai pas d'energie,
J'ai pas de jus de fruits.

C'est l'agrume et l'amertume
Mis en comparaison
Où l'on s'aperçoit qu'on s'y trompe
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe reste en bas
Secouez-moi, secouez-moi
Sinon la pulpe, elle reste en bas...

J'ai pas de grand frère qui me pousse
Pas de pamplemousse
J'ai pas de p'tite copine
Pas de clémentine

Orange

I'm always tired
I'm never in a hurry
I'm often out of it
I'm never focused
My face is very pale
I'm not tanned at all
I'm not from Spain or Morocco,
No,
In my very ordinary town
I have only one neighborhood
You saw my face
My life has worn you down
Without vitality
Without vitamin C
And D and B

Chorus
It's the citrus and the bitterness
Put in comparison
Where you realize you're wrong
Shake me, shake me
Otherwise the pulp stays at the bottom
Shake me, shake me
Otherwise the pulp, it stays at the bottom...

Settled down, I rarely act
I have no energy
Unfruitful awakenings
Unsweetened days
In my throat there's a sore throat
Not filled with Orangina
I've never even had one
In my life there's no juice
I have no more strength
No more bark
No,

It's the citrus and the bitterness
Put in comparison
Where you realize you're wrong
Shake me, shake me
Otherwise the pulp stays at the bottom
Shake me, shake me
Otherwise the pulp, it stays at the bottom...

No bloody fruit
Settles into this life without gain
Nothing in common
We don't have the same problems

Without guaranteed content
I'm not rich in calories
-No lipids, no proteins-
No flavor, no nectar
Shake me to see...
-All livid, more lucid-
It's true that I'm not a citrus fruit
I'm more of a vegetable
A feverish, not so lively
In my gestures
There's no more zest
I have no energy,
I have no fruit juice.

It's the citrus and the bitterness
Put in comparison
Where you realize you're wrong
Shake me, shake me
Otherwise the pulp stays at the bottom
Shake me, shake me
Otherwise the pulp, it stays at the bottom...

I don't have an older brother to push me
No grapefruit
I don't have a little girlfriend
No clementine