Paroles et traduction Ours - P'tits moments

P'tits moments

Tout' moun ka pensé
Ki nous tout'différent
Sa ki ka semblé (x2)
Nous tout'gain nous tits moments
A pa pou laissé nous tits moments passé
An nous pouffité pas laissé yé passé

Refrain:
Viv'tits moments an nou
This is the instant my friend
An nous viv'tits moments an nous
This is what we like (x2)

Music is a pause
Music is a pause
A bed full of roses
A silence full of noise
We share
For an intant we share

Que par instinct
On se pose un instant
Faut s'installer
Instaurer un temps
Un temps mort
Alors fais baisser le stores
Oublie le jour
Et ce qui s'passe dehors
On est là et on profites de nous
On se fige et on se fiche de tout
Sur des petits rythmes
On fait bouger sa dame
Le tepms qu'on s'aggripe
Oublie Bush et Saddam

Refrain

Ca fait longtemps que jattends
Ce moment
Moment rassurant
Compagnie de gens
Gens ça quoi que j'entends
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est dense
Ca cadence et c'est...

Pardonnez-nous pour ces ptits moments
En nous
Installez-vous ici dans cet igloo
Rapprochez-vous
Pour un ptit rendez-vous entre nous
Sors ta gratte
Fais bouillir des pâtes

Refrain

Excellent
Par accident
Sans incident
Vis le moment

Little moments

Everyone thinks
That we are all different
What seems (x2)
We all have our little moments
Don't let our little moments pass
Let's enjoy them, don't let them pass

Chorus:
Let's live our little moments
This is the instant, my friend
Let's live our little moments
This is what we like (x2)

Music is a pause
Music is a pause
A bed full of roses
A silence full of noise
We share
For an instant we share

By instinct
We take a moment
We need to settle down
Establish a time
A time out
So lower the blinds
Forget the day
And what's happening outside
We are here and we enjoy ourselves
We freeze and don't care about anything
On little rhythms
We make our lady move
As long as we hold on
Forget Bush and Saddam

Chorus

I've been waiting for a long time
This moment
A reassuring moment
Company of people
People, whatever I hear
It's rhythmic and dense
It's rhythmic and dense
It's rhythmic and dense
It's rhythmic and dense
It's rhythmic and...

Forgive us for these little moments
In us
Settle in here in this igloo
Come closer
For a little rendezvous between us
Get out your guitar
Boil some pasta

Chorus

Excellent
By accident
Without incident
Live the moment